Lyrics and translation Grupo Niche - La Carcel

La Carcel

La cárcel es un cementerio de hombres vivos
Donde cae gente mala, muchas veces gente buena
Una casa grande que no tiene ventanas
Con una sola puerta y entre rejas quien se escapa

La cárcel es mi nuevo hogar lo han decidido
Se lo que es la carretera, sin una cama y mucho frio
Pero quien se asomo a mi pecho herido
Sin día salgo me dirán ustedes todos fui bandido
Pero quien se asomo a mi pecho herido
Y preguntar si quiera porque alguna vez he delinquido

La cárcel es un cementerio de hombres vivos
Que el que peca y reza empata, por un cigarro alguien te mata
Si no pagas el balseo te delatan
Si no pueden contigo con uno tuyo en la calle se la sacan

La cárcel es mi nuevo hogar lo han decidido
Se lo que es ser parrillero, también ser un buen parcero
Pero quien se asomo a mi pecho herido
Y dijo a mi madre que a su hijo un juez lo ha confundido
Pero quien se asomo a mi pecho herido,
Y algún amigo esta pena conmigo haberla compartido

La cárcel es un cementerio de hombres vivos.

Libertad, libertad
Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido
Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Es como un pájaro sin sus dos alas
Como si el corazón de las entrañas te arrancaran

Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Y el Nazareno me dijo
Pa lante pa lante, tu sabes que nada te has cojido

Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Afilgido, confundido, adolorido
Le pido a Dios que no me deje salir de aquí como un lerén herido

Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Madre una oración
Al hijo que siempre has querido dale tu bendición

Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Separado
De mi madre, de mi esposa
Alejado
Mis hermanos, mis amigos
Separado
Que en las buenas y en las malas
Alejados
Siempre han estado conmigo
Separado
Ahiiiiiiiii mis hijos
Alejado
Quien me los cuidara, quien los protejera
Quien me los guiara
Alejado
Quien como yo actuara con amor y responsabilidad
Separado la más pequeña de la casa
Dígame quien dígame quien, quien me la cuidara
Separado
Y mi perro que aunque borracho llegue
Es el único que siempre alegre esta

Libertad, libertad
Es un tesoro que no sabes cuánto vale hasta que la has perdido

Тюрьма

Тюрьма — это кладбище живых людей,
Куда попадают плохие люди, а часто и хорошие.
Большой дом без окон,
С одной-единственной дверью и кто же сбежит сквозь решетки.

Тюрьма — мой новый дом, так решили.
Я знаю, что такое дорога, без постели и в сильном холоде.
Но кто заглянул в мою израненную грудь,
Не дождавшись рассвета, вы все скажете, что я был бандитом.
Но кто заглянул в мою израненную грудь
И спросил хоть однажды, почему я когда-то преступил закон.

Тюрьма — это кладбище живых людей,
Где тот, кто грешит и молится, выходит в ноль, за сигарету тебя могут убить.
Если не платишь за «паром», тебя сдадут,
Если не могут справиться с тобой, то расправятся с кем-то из твоих на улице.

Тюрьма — мой новый дом, так решили.
Я знаю, что такое быть напарником, а также быть хорошим другом.
Но кто заглянул в мою израненную грудь
И сказал моей матери, что судья ошибся в отношении её сына.
Но кто заглянул в мою израненную грудь
И разделил бы это наказание со мной, как настоящий друг.

Тюрьма — это кладбище живых людей.

Свобода, свобода,
Это сокровище, ценности которого ты не знаешь, пока не потеряешь её.
Это сокровище, ценности которого ты не знаешь, пока не потеряешь её.

Это как птица без крыльев,
Как будто сердце вырывают из твоей груди.

Это сокровище, ценности которого ты не знаешь, пока не потеряешь её.

И Назарянин сказал мне:
Вперед, вперед, ты знаешь, что ты ничего не взял.

Это сокровище, ценности которого ты не знаешь, пока не потеряешь её.

Опечаленный, растерянный, страдающий,
Я молю Бога, чтобы он не дал мне выйти отсюда сломленным.

Это сокровище, ценности которого ты не знаешь, пока не потеряешь её.

Мама, помолись
За сына, которого ты всегда любила, дай ему свое благословение.

Это сокровище, ценности которого ты не знаешь, пока не потеряешь её.

Разлученный
С моей матерью, с моей женой,
Вдали от
Моих братьев, моих друзей,
Разлученный
С теми, кто и в радости, и в горе
Вдали от
Всегда был со мной.
Разлученный
А-а-а-а-х, мои дети!
Вдали от
Кто позаботится о них, кто защитит их,
Кто направит их?
Вдали от
Кто, как я, будет действовать с любовью и ответственностью?
Разлученный с самой младшей в семье,
Скажите мне, кто, скажите мне, кто позаботится о ней?
Разлученный
И с моей собакой, которая, даже когда я прихожу пьяный,
Единственная, кто всегда рад меня видеть.

Свобода, свобода,
Это сокровище, ценности которого ты не знаешь, пока не потеряешь её.