Lyrics and translation Grupo Niche - Lo Bonito Y Lo Feo

Lo Bonito Y Lo Feo

Recuerdo lo bello
Fuerón tantos besos
Recuerdo la tinta
Que nuestro amor escribió

Recuerdo tu llanto
Recuerdo mi angustia
No olvido el momento
Cuando todo acabó

Recuerdo tu risa
Tus ojos que hablaban
A nadie engañaban
Menos a mi no me sabian mentir

Recuerdo lo bonito y lo feo
Nacieron las rosas
El tiempo pasó
Y con ellas se vinieron espinas clavadas en mi corazón

Recuerdo lo bonito y lo feo
Me lleno de rabia pasión y dolor
Juntos no pudimos nunca
Vivir unidos en un corazón

Recuerdo que el mundo
Giraba y giraba
Por vueltas que daba
Se detentia a tus pies

Recuerdo las horas
Que solo esperaba
Y tu enamorada
Menos de mi, donde aprendiste a mentir

Recuerdo lo bonito y lo feo
Nacieron las rosas
El tiempo pago
Y con ellas se vinieron espinas clavadas en mi corazón

Recuerdo lo bonito y lo feo
Me lleno de rabia pasión y dolor
Juntos no pudimos nunca
Vivir unidos en un corazón

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Tantas cosas que nos prometimos tú y yo
Lo que con la mano hicimos
El tiempo con el codo destruyó

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Besito pa' qui
Besito pa' lla
Besitos que por su indiferencia
La otra se llevó

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Ah na na na na... prefiero cantar
En vez de ponerme a llorar

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Pero recuerdo más lo bello
Tu boca en mi boca
Mi mano acariciando tus cabellos

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Tú no tienes corazón
Pa' la muestra un botón
Andabas con otro
Y con eso me das la razón

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer)

Razón que no tuvo sentimiento
Pero en cuestiones de amor
A nadie guardo resentimiento

(Recuerdo lo bonito y lo feo)
(Recuerdo recuerdo que ayer/

Conclusión tú por tu lado
Yo por mi lado
Colorín Colorado
Este cuento lo hemos acabado

Прекрасное и ужасное

Помню всё прекрасное,
Так много было поцелуев,
Помню все слова,
Что наша любовь написала.

Помню твои слёзы,
Помню свою тоску,
Не забуду тот момент,
Когда всё закончилось.

Помню твой смех,
Твои говорящие глаза,
Никого не обманывали,
Тем более меня, врать мне не умели.

Помню прекрасное и ужасное,
Расцвели розы,
Время шло,
И вместе с ними пришли шипы, вонзившиеся в моё сердце.

Помню прекрасное и ужасное,
Меня переполняет ярость, страсть и боль,
Мы так и не смогли,
Жить вместе в одном сердце.

Помню, как мир,
Вращался и вращался,
Сколько бы ни крутился,
Останавливался у твоих ног.

Помню часы,
Которые я проводил в ожидании,
А ты, влюблённая,
Только не в меня, где ты научилась лгать?

Помню прекрасное и ужасное,
Расцвели розы,
Время взяло своё,
И вместе с ними пришли шипы, вонзившиеся в моё сердце.

Помню прекрасное и ужасное,
Меня переполняет ярость, страсть и боль,
Мы так и не смогли,
Жить вместе в одном сердце.

(Помню прекрасное и ужасное)
(Помню, помню, что вчера)

Столько всего мы обещали друг другу,
То, что мы создали своими руками,
Время разрушило локтем.

(Помню прекрасное и ужасное)
(Помню, помню, что вчера)

Поцелуйчик сюда,
Поцелуйчик туда,
Поцелуи, которые из-за твоего равнодушия,
Забрала другая.

(Помню прекрасное и ужасное)
(Помню, помню, что вчера)

А на на на на... лучше буду петь,
Чем плакать.

(Помню прекрасное и ужасное)
(Помню, помню, что вчера)

Но больше всего помню прекрасное,
Твои губы на моих губах,
Мою руку, ласкающую твои волосы.

(Помню прекрасное и ужасное)
(Помню, помню, что вчера)

У тебя нет сердца,
Вот тебе доказательство,
Ты была с другим,
И этим ты подтверждаешь мои слова.

(Помню прекрасное и ужасное)
(Помню, помню, что вчера)

Слова, в которых не было чувств,
Но в вопросах любви,
Ни к кому не храню обиды.

(Помню прекрасное и ужасное)
(Помню, помню, что вчера)

Вывод: ты своей дорогой,
Я своей,
Сказке конец,
Эту историю мы закончили.