Lyrics and translation Grupo Niche - México México

México México

México, México, México
México, México

Es el amor que del corazón
Tierra bendita, sincera, hecha canción
Que inmortalizó un jefe guerrero que se resistió
Y el secreto en silencio a la tumba llevó
Así comenzó entre gestas y epopeyas cristalizó
Y el mundo entero de México se enamoró

¿Qué tienes, México?
Que me llamas donde quiera que yo esté
Y muestras tus paisajes en mis sueños
Y te haces de mí por siempre dueño

¿Qué tienes, México?
Que me das la paz que siempre necesité
Y el orgullo de saber que soy muy tuyo
Como el sombrero, el sarape y el maguey

Que viva México
Yo soy de México
Que Dios bendiga a México
Por siempre, México

Que viva México
Yo soy de México
Que Dios bendiga a México
Por siempre, México

De Sonora hasta Oaxaca
De Acapulco hasta Cancún
De Chihuahua hasta Campeche
De Manzanillo a Veracruz

De Sonora hasta Oaxaca
De Acapulco hasta Cancún
De Chihuahua hasta Campeche
De Manzanillo a Veracruz

(Que viva México)
(Siempre, México)
Que viva, que viva, que viva por siempre Lupe
Mi Virgencita de Guadalupe

(Que viva México)
(Siempre, México)
Y el árbol de la noche
De la noche triste sigue ahí

(Que viva México)
(Siempre, México)
Aguascalientes
Morelos
Coahuila
Tlaxcala, Colima

(De Jalisco a Sinaloa)
Donde está Chávez con una pata coja
(De Monterrey a Potosí)
Donde la güerita me dijo que sí
(De Guanajuato paso a Hidalgo)
Donde cuando voy más nunca salgo
(De Chiapas a Michoacán)
Donde nunca te quitan lo que te dan

Nayarit, Zacatecas, Guerrero, Tabasco
Quintana Roo, Nuevo León
Baja California, en su norte y sur
DF, DF, Chilangos

(De Toluca paso a Puebla)
Es que mi salsa se escucha por más que haya niebla
(De Durango a Tamaulipas)
Donde me paso a cada rato y nadie se explica
(De Querétaro a Laredo)
Donde vengo a lo mío porque yo nunca olvido
(De Hermosillo a Yucatán)
Seguro, donde las gracias te dan

¿Qué tienes, México?
Que me llamas donde quiera que yo esté
Y muestras tus paisajes en mis sueños
Y te haces de mí por siempre dueño

¿Qué tienes, México?
Que me das la paz que siempre necesité
Y el orgullo de saber que soy muy tuyo
Como el sombrero, el sarape y el maguey

Mexique Mexique

Mexique, Mexique, Mexique
Mexique, Mexique

C'est l'amour qui vient du cœur
Terre bénie, sincère, faite de chanson
Qu'un chef guerrier a immortalisé en résistant
Et le secret, en silence, a emporté jusqu'à la tombe
Ainsi, il a commencé, parmi les exploits et les épopées, il a cristallisé
Et le monde entier est tombé amoureux du Mexique

Qu'est-ce que tu as, Mexique ?
Que tu m'appelles où que je sois
Et tu montres tes paysages dans mes rêves
Et tu fais de moi ton éternel maître

Qu'est-ce que tu as, Mexique ?
Que tu me donnes la paix dont j'ai toujours eu besoin
Et la fierté de savoir que je suis totalement à toi
Comme le sombrero, le sarape et le maguey

Que vive le Mexique
Je suis mexicain
Que Dieu bénisse le Mexique
Pour toujours, Mexique

Que vive le Mexique
Je suis mexicain
Que Dieu bénisse le Mexique
Pour toujours, Mexique

De Sonora jusqu'à Oaxaca
D'Acapulco jusqu'à Cancun
De Chihuahua jusqu'à Campeche
De Manzanillo jusqu'à Veracruz

De Sonora jusqu'à Oaxaca
D'Acapulco jusqu'à Cancun
De Chihuahua jusqu'à Campeche
De Manzanillo jusqu'à Veracruz

(Que vive le Mexique)
(Toujours, Mexique)
Que vive, que vive, que vive pour toujours Lupe
Ma Vierge de Guadalupe

(Que vive le Mexique)
(Toujours, Mexique)
Et l'arbre de la nuit
De la nuit triste est toujours là

(Que vive le Mexique)
(Toujours, Mexique)
Aguascalientes
Morelos
Coahuila
Tlaxcala, Colima

(De Jalisco à Sinaloa)
Où est Chávez avec une patte boiteuse
(De Monterrey à Potosí)
Où la blonde m'a dit oui
(De Guanajuato je passe à Hidalgo)
Où quand j'y vais, je ne pars plus jamais
(De Chiapas à Michoacán)
Où on ne te prend jamais ce qu'on te donne

Nayarit, Zacatecas, Guerrero, Tabasco
Quintana Roo, Nuevo León
Basse-Californie, dans son nord et son sud
DF, DF, Chilangos

(De Toluca je passe à Puebla)
C'est que ma salsa s'entend même s'il y a du brouillard
(De Durango à Tamaulipas)
Où je passe tout le temps et personne ne s'explique
(De Querétaro à Laredo)
Où je viens pour mon affaire parce que je n'oublie jamais
(De Hermosillo à Yucatan)
Bien sûr, où on te remercie

Qu'est-ce que tu as, Mexique ?
Que tu m'appelles où que je sois
Et tu montres tes paysages dans mes rêves
Et tu fais de moi ton éternel maître

Qu'est-ce que tu as, Mexique ?
Que tu me donnes la paix dont j'ai toujours eu besoin
Et la fierté de savoir que je suis totalement à toi
Comme le sombrero, le sarape et le maguey