Lyrics and translation Grupo Niche - Mi Machete

Mi Machete

Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala
Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala

Y mi machete
Ya no roza en el monte
Y mi machete
Ya no roza en el monte

Que me fiaran una cuarta de plátano
¿Cuándo se había visto?
Que me fiaran una cuarta de plátano
¿Cuándo se había visto?
Y si no me avispo
Ay, que baje Cristo
Y si no me avispo
Ay, que baje Cristo

Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala
Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala

Y mi machete
Ya no roza en el monte
Y mi machete
Ya no roza en el monte

Yo le dije a Sofonía coge a tu muje′ y tu cría
Yo le dije a Sofonía coge a tu muje' y tu cría
Que se pierda lo que se pierda
Que yo corro con la mía
Que se pierda lo que se pierda
Que yo corro con la mía

Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala
Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala

Y mi machete
Ya no roza en el monte
Y mi machete
Ya no roza en el monte

¡Cumbia!

Y que un canal están planeando
Nos vienen engatusando
Y que un canal están planeando
Nos vienen engatusando
Negro con negro peleando
Sin tierra nos están dejando
Negro con negro peleando
Sin tierra nos están dejando

Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala
Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala

Que los vieron por Illón
Que los vieron por Taranto
Que los vieron por Illón
Que los vieron por Taranto
Como hormiga ellos iban saliendo
Ay, la chusma se está metiendo
Como hormiga ellos iban saliendo
Ay, la chusma se está metiendo

Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala
Paraco tira bala, Guerrillo tira bala
El indio tira bala, mi gente tira bala

Yo tenía mi canoa amarrada en la cabecera
Y se vino la creciente
Agua abajo se fue y me pesa, ay
Y se vino la creciente
Agua abajo se fue y me pesa, ay

Ay (ay, no señor)
Ay, mi canoita (porque yo)
Ay, mi piragüita (ay, no señor)
Que la coja el cura (porque yo)
El gobernador (ay, no señor)
Díganle a Diomedes (porque yo)
Que la coje Farquio (ay, no señor)
A la fiscalia (porque yo)
A Jualian barbita (ay, no señor)
A Juana la loca (porque yo)

Díganle a pastrana (ay, no señor)
A Rosa Meneo (porque yo)
Díganle al senado (ay, no señor)
Ay, a merensiana (porque yo)
Que la coja el banco (ay, no señor)
Que la coja el brujo (porque yo)
Que la coja el brujo (ay, no señor)
Ay, díganle al alcalde (porque yo)
Que la coja fasia (ay, no señor)
Que vaya a chiri-chiri (porque yo)

Agua, agua, agua
Claro que soy yo, ¿Quién más?

Ay, ameriquito (ay, sí señor)
Ay, ameriquito (cómo no)
Ay, ameriquito (ay, sí señor)
Ay, mi canoita (cómo no)
Díganle a charini (ay, sí señor)
Ay, díganle a charini (cómo no)
Que repita el paisa (ay, sí señor)
Que se quede el paisa (cómo no)

Que se quede Uribe (ay, sí señor)
Que repita Uribe (cómo no)
Ay, déjenme a Uribe (ay, sí señor)
Que repita Uribe (cómo no)
Que se quede Uribe (ay, sí señor)
Ay, déjenme al paisa (cómo no)
Ay, mi canoita (ay, sí señor)
Ay, mi piragüita (cómo no)

Мой мачете

Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют
Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют

А мой мачете
Уже не рубит в лесу
А мой мачете
Уже не рубит в лесу

Чтобы мне в долг дали четверть банана
Когда такое видано?
Чтобы мне в долг дали четверть банана
Когда такое видано?
И если я не пошевелюсь
Ох, пусть Христос спустится
И если я не пошевелюсь
Ох, пусть Христос спустится

Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют
Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют

А мой мачете
Уже не рубит в лесу
А мой мачете
Уже не рубит в лесу

Я сказал Софонии, бери свою жену и ребенка
Я сказал Софонии, бери свою жену и ребенка
Пусть пропадает, что пропадает
Я позабочусь о своей семье
Пусть пропадает, что пропадает
Я позабочусь о своей семье

Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют
Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют

А мой мачете
Уже не рубит в лесу
А мой мачете
Уже не рубит в лесу

Кумбия!

И что канал они планируют
Нас дурачат
И что канал они планируют
Нас дурачат
Черный с черным дерутся
Без земли нас оставляют
Черный с черным дерутся
Без земли нас оставляют

Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют
Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют

Что их видели в Иллоне
Что их видели в Таранто
Что их видели в Иллоне
Что их видели в Таранто
Как муравьи они выходили
Ох, чернь лезет
Как муравьи они выходили
Ох, чернь лезет

Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют
Парако стреляет, партизан стреляет
Индеец стреляет, мои люди стреляют

У меня была моя каноэ, привязанная у истока
И пришла большая вода
Вниз по течению она ушла, и мне тяжело, ох
И пришла большая вода
Вниз по течению она ушла, и мне тяжело, ох

Ой (ой, нет, сэр)
Ой, моя лодочка (потому что я)
Ой, моя пирога (ой, нет, сэр)
Пусть ее заберет священник (потому что я)
Губернатор (ой, нет, сэр)
Скажите Диомедесу (потому что я)
Пусть ее заберет Фаркио (ой, нет, сэр)
В прокуратуру (потому что я)
К Хулиану Бородке (ой, нет, сэр)
К Хуане Безумной (потому что я)

Скажите Пастране (ой, нет, сэр)
Розе Менео (потому что я)
Скажите сенату (ой, нет, сэр)
Ой, Меренсиане (потому что я)
Пусть ее заберет банк (ой, нет, сэр)
Пусть ее заберет колдун (потому что я)
Пусть ее заберет колдун (ой, нет, сэр)
Ой, скажите мэру (потому что я)
Пусть ее заберет Фасия (ой, нет, сэр)
Пусть идет в Чири-Чири (потому что я)

Вода, вода, вода
Конечно, это я, кто же еще?

Ой, американец (ой, да, сэр)
Ой, американец (как же иначе)
Ой, американец (ой, да, сэр)
Ой, моя лодочка (как же иначе)
Скажите Чарини (ой, да, сэр)
Ой, скажите Чарини (как же иначе)
Пусть повторит пайса (ой, да, сэр)
Пусть останется пайса (как же иначе)

Пусть останется Урибе (ой, да, сэр)
Пусть повторит Урибе (как же иначе)
Ой, оставьте мне Урибе (ой, да, сэр)
Пусть повторит Урибе (как же иначе)
Пусть останется Урибе (ой, да, сэр)
Ой, оставьте мне пайса (как же иначе)
Ой, моя лодочка (ой, да, сэр)
Ой, моя пирога (как же иначе)