Mi Negra Y La Cal - Grupo Niche translation in French

Mi Negra Y La Cal

¡Oye!, esto es un guiso
De la gerencia

Mi negrita y la calentura, que tengo me están matando
Mi negrita y su camina'o, loco, loco, me están dejando
Ya veo y no creo, no sé lo que es feo
Sitico seguro, me embarco y me enredo

Y mi negrita, que es la que yo quiero
Ni bolas me para, se pasa de rara
Mi negrita y la calentura que tengo me están matando
Mi negrita y su camina'o, loco, loco, me están dejando (¡Pa' allá, ahí!)

Mi negrita tiene más ojos que una piña mal pela'
Mi negrita tiene el cuerpito, como guitarra bien terminá'
Y no le importa el trapo que lleve
Pues, en su boca hay miel de guarapo

(Le da lo mismo que le digan que sí)
(Y mucho menos que le digan que no)
(Le da lo mismo que le digan que sí)
(Y mucho menos que le digan que no)
Que no, que no, que no, que no, que no, que no
Por eso celoso me pongo yo

(Le da lo mismo que le digan que sí)
(Y mucho menos que le digan que no)
Me tira para un la'o, me echa pal otro la'o
Esa negrita me tiene desguañañao

(Le da lo mismo que le digan que sí)
(Y mucho menos que le digan que no)
Cómo camina, ahí me asesina

(Le da lo mismo que le digan que sí) Desguañañao
(Y mucho menos que le digan que no)
Que no, que no, que no, no, no
Se fué la negra y loco me dejó

(Le da lo mismo que le digan que sí) ¡Ahí!
(Y mucho menos que le digan que no)
Pero mañana yo la he de ver de lao'
La misma negrita pidiéndome cacao

(Le da lo mismo que le digan que sí) Esa negrita
(Y mucho menos que le digan que no)

(Calentura, calentura, lo que tengo es calentura)
Lo que tengo es calentura, lo que tengo de sabrosura
(Calentura, calentura, negra qué cosa tan dura)
Después de todo a mi negra, le rompo la raspadura

(Calentura, calentura, lo que tengo es calentura)
Me viene el coco mi negra, me viene el coco mi negra
(Calentura, calentura, negra qué cosa tan dura)
Agua pa' mi, agua pa' mi, agua pa' mi, agua pa' mí

(Calentura, calentura, lo que tengo es calentura)
Esta historia sucedió de Cali a Buenaventura
(Calentura, calentura, negra qué cosa tan dura)

(Lo que tengo es calentura)
(Negra qué cosa tan dura)
(Lo que tengo es calentura)
(Negra qué cosa tan dura)
Grupo Niche, pa' bailar y gozar

(Le da lo mismo que le digan que sí) ¡Ahí!
(Y mucho menos que le digan que no)
Que sí, que sí, que sí, que sí, que sí
Que no, que no, que no, no, no, no, no

(Le da lo mismo que le digan que sí)
(Y mucho menos que le digan que no)
Ay, ya la tengo acopla', ya la tengo acopla'

(Le da lo mismo que le digan que sí)
(Y mucho menos que le digan que no)
A mi 'amaño, a mi antojo, hay que baño

(Le da lo mismo que le digan que sí)
(Y mucho menos que le digan que no)
Y el negro ahí como siempre, y el negro ahí

(Le da lo mismo que le digan que sí)
(Y mucho menos que le digan que no)

Ma brune et la fièvre

Hé ! C'est un truc de fou
De la direction

Ma brune et la fièvre que j'ai me tuent à petit feu
Ma brune et sa démarche, fou, fou, me rendent dingue
Je vois et je ne crois pas, je ne sais pas ce qui est laid
Endroit sûr, je me lance et je m'empêtre

Et ma brune, c'est celle que j'aime
Rien ne m'arrête, elle est trop bizarre
Ma brune et la fièvre que j'ai me tuent à petit feu
Ma brune et sa démarche, fou, fou, me rendent dingue (Par là, allez !)

Ma brune a plus d'yeux qu'un ananas mal pelé
Ma brune a le corps comme une guitare bien finie
Et elle se fiche du tissu qu'elle porte
Car, dans sa bouche, il y a du miel de canne à sucre

(Elle se fiche qu'on lui dise oui)
(Et encore moins qu'on lui dise non)
(Elle se fiche qu'on lui dise oui)
(Et encore moins qu'on lui dise non)
Que non, que non, que non, que non, que non, que non
C'est pour ça que je deviens jaloux

(Elle se fiche qu'on lui dise oui)
(Et encore moins qu'on lui dise non)
Elle me tire d'un côté, elle me jette de l'autre
Cette brune me rend dingue

(Elle se fiche qu'on lui dise oui)
(Et encore moins qu'on lui dise non)
Sa façon de marcher, elle me tue

(Elle se fiche qu'on lui dise oui) Dingue
(Et encore moins qu'on lui dise non)
Que non, que non, que non, non, non
La brune est partie et m'a rendu fou

(Elle se fiche qu'on lui dise oui) Là !
(Et encore moins qu'on lui dise non)
Mais demain, je la verrai de côté
La même brune qui me demande pardon

(Elle se fiche qu'on lui dise oui) Cette brune
(Et encore moins qu'on lui dise non)

(Fièvre, fièvre, ce que j'ai c'est de la fièvre)
Ce que j'ai c'est de la fièvre, ce que j'ai comme gourmandise
(Fièvre, fièvre, brune quelle chose si dure)
Après tout, à ma brune, je lui casse la carapace

(Fièvre, fièvre, ce que j'ai c'est de la fièvre)
J'ai envie de toi ma brune, j'ai envie de toi ma brune
(Fièvre, fièvre, brune quelle chose si dure)
De l'eau pour moi, de l'eau pour moi, de l'eau pour moi, de l'eau pour moi

(Fièvre, fièvre, ce que j'ai c'est de la fièvre)
Cette histoire s'est passée de Cali à Buenaventura
(Fièvre, fièvre, brune quelle chose si dure)

(Ce que j'ai c'est de la fièvre)
(Brune quelle chose si dure)
(Ce que j'ai c'est de la fièvre)
(Brune quelle chose si dure)
Grupo Niche, pour danser et s'amuser

(Elle se fiche qu'on lui dise oui) Là !
(Et encore moins qu'on lui dise non)
Que oui, que oui, que oui, que oui, que oui
Que non, que non, que non, non, non, non, non

(Elle se fiche qu'on lui dise oui)
(Et encore moins qu'on lui dise non)
Ah, je l'ai eue, je l'ai eue

(Elle se fiche qu'on lui dise oui)
(Et encore moins qu'on lui dise non)
À ma taille, à ma guise, il faut prendre un bain

(Elle se fiche qu'on lui dise oui)
(Et encore moins qu'on lui dise non)
Et le noir là comme toujours, et le noir là

(Elle se fiche qu'on lui dise oui)
(Et encore moins qu'on lui dise non)