Mi Negra y la Calentura - Grupo Niche translation in French

Mi Negra y la Calentura

Oye, esto es un guiso

Mi negrita y la calentura, que tengo me estan matando
Mi negrita y su camina'o, loco loco me esta dejando
Ya veo y no creo, no se lo que es feo
Si tico un seguro, me embarco y me enredo
Y mi negrita, que es la que yo quiero
Ni bolas me para, se pasa de rara

Mi negrita y la calentura, que tengo me estan matando
Mi negrita y su camina'o, loco loco me esta dejando
Vaya, ahí

Mi negrita tiene mas ojos, que una piña mal pela'
Mi negrita tiene el cuerpito, como guitarra bien termina'
Y no le importa el trapo que lleve pues en su boca hay miel de guarapo

Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos que le digan que no
Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos que le digan que no

Que no, que no, que no, que no, que no, que no, que no
Por eso celoso me pongo yo
Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos que le digan que no

Me tira para un lado, me echa pa'l otro lado
Esa negrita me tiene desguañaña'o
Le da lo mismo que le digan que si, y
Mucho menos que le digan que no
Como camina, ay me asesina

Le da lo mismo que le digan que si (desguañaña'o)
Y mucho menos menos que le digan que no
Que no, que no, que no, no, no
Se fue la negra y loco me dejo

Le da lo mismo que le digan que si, (ay)
Y mucho menos menos que le digan que no
Pero mañana yo la he de ver de la'o, la misma negrita
Pidiendome caca'o

Le da lo mismo que le digan que si (esa negrita)
Y mucho menos menos que le digan que no

Calentura, calentura, lo que tengo es calentura
Lo que tengo es calentura
Lo que tengo es sabrosura
Calentura, calentura, negra que cosa tan dura

Después de todo a mi negra
Le rompo la raspadura
Calentura, calentura, lo que tengo es calentura

Me llena el coco mi negra
Me llena el coco mi negra
Calentura, calentura, negra que cosa tan dura

Agua pa'mi, agua pa'mi
Agua pa'mi, agua pa'mi
Calentura, calentura, lo que tengo es calentura

Esta historia sucedió
De cali a buenaventura
Calentura, calentura, negra que cosa tan dura

Lo que tengo es calentura
Negra que cosa tan dura
Lo que tengo es calentura
Negra que cosa tan dura

Grupo Niche, pa' baila' y goza'!

Le da lo mismo que le digan que si (ay)
Y mucho menos menos que le digan que no
Que si, que si, que si, que si, que si
Que no, que no, que no no no, no, no

Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos menos que le digan que n
Ayy!, ya la tengo acopla', ya la tengo acopla'
Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos menos que le digan que no

A mi amaño, a mi antojo, ayy que baño
Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos menos que le digan que no
Y el negro ahi como siempre
Y el negro ahí

Le da lo mismo que le digan que si
Y mucho menos menos que le digan que no

Ma Négresse et le Feu

Écoute, c'est un ragoût

Ma négresse et le feu, que j'ai, ils me tuent
Ma négresse et sa façon de marcher, folle folle, elle me laisse
Je vois et je ne crois pas, je ne sais pas ce qui est laid
Si j'ai une assurance, je me lance et je m'emmêle
Et ma négresse, c'est celle que je veux
Elle ne m'arrête pas, elle est trop bizarre

Ma négresse et le feu, que j'ai, ils me tuent
Ma négresse et sa façon de marcher, folle folle, elle me laisse
Allez, là

Ma négresse a plus d'yeux, qu'un ananas mal pelé
Ma négresse a un petit corps, comme une guitare bien finie
Et elle ne se soucie pas des vêtements qu'elle porte, car dans sa bouche il y a du miel de jus de canne à sucre

Elle se moque de ce qu'on lui dise oui
Et encore moins de ce qu'on lui dise non
Elle se moque de ce qu'on lui dise oui
Et encore moins de ce qu'on lui dise non

Que non, que non, que non, que non, que non, que non, que non
C'est pourquoi je suis jaloux
Elle se moque de ce qu'on lui dise oui
Et encore moins de ce qu'on lui dise non

Elle me tire d'un côté, elle me rejette de l'autre côté
Cette négresse me rend fou
Elle se moque de ce qu'on lui dise oui, et
Encore moins de ce qu'on lui dise non
Comme elle marche, oh, elle me tue

Elle se moque de ce qu'on lui dise oui (fou)
Et encore moins de ce qu'on lui dise non
Que non, que non, que non, non, non
La négresse est partie et m'a laissé fou

Elle se moque de ce qu'on lui dise oui, (oh)
Et encore moins de ce qu'on lui dise non
Mais demain je la verrai, la même négresse
Me demandant du café

Elle se moque de ce qu'on lui dise oui (cette négresse)
Et encore moins de ce qu'on lui dise non

Feu, feu, j'ai le feu
J'ai le feu
J'ai la saveur
Feu, feu, négresse, quelle chose si dure

Après tout, à ma négresse
Je casse sa cassonade
Feu, feu, j'ai le feu

Elle me remplit la tête, ma négresse
Elle me remplit la tête, ma négresse
Feu, feu, négresse, quelle chose si dure

De l'eau pour moi, de l'eau pour moi
De l'eau pour moi, de l'eau pour moi
Feu, feu, j'ai le feu

Cette histoire est arrivée
De Cali à Buenaventura
Feu, feu, négresse, quelle chose si dure

J'ai le feu
Négresse, quelle chose si dure
J'ai le feu
Négresse, quelle chose si dure

Grupo Niche, pour danser et savourer !

Elle se moque de ce qu'on lui dise oui (oh)
Et encore moins de ce qu'on lui dise non
Que oui, que oui, que oui, que oui, que oui
Que non, que non, que non non non, non, non

Elle se moque de ce qu'on lui dise oui
Et encore moins de ce qu'on lui dise non
Ayy!, je l'ai en place, je l'ai en place
Elle se moque de ce qu'on lui dise oui
Et encore moins de ce qu'on lui dise non

A ma manière, à mon goût, oh, quel bain
Elle se moque de ce qu'on lui dise oui
Et encore moins de ce qu'on lui dise non
Et le noir là comme toujours
Et le noir là

Elle se moque de ce qu'on lui dise oui
Et encore moins de ce qu'on lui dise non