Lyrics and translation Grupo Niche - Mi Pueblo Natal

Mi Pueblo Natal

A lo lejos se ve mi pueblo natal
No veo la santa hora de estar allá

Se vienen a mi mente bellos recuerdos
Infancia alegre que yo nunca olvidaré

Luces de esperma en el fondo se divisan
Titilantes, igual que estrellas en el cielo

Y el ruido insesante del viejo trapiche
Sustento eterno de todos mis abuelos

(...)

Luces de esperma en el fondo se divisan
Titilantes, igual que estrellas en el cielo

Y el ruido insesante del viejo trapiche
Sustento eterno de todos mis abuelos

(Ya vamos llegando, me estoy acercando)
(No puedo evitar que los ojos se me aguen)
- No puedo, no

(Ya vamos llegando, me estoy acercando)
(No puedo evitar que los ojos se me aguen)

(...)

¡Tierra mía!
¡Pueblito donde nací!

(...)

(Ya vamos llegando, me estoy acercando)
(No puedo evitar que los ojos se me aguen)

(Ya vamos llegando, me estoy acercando)

Entre valles y montañas
Ríos que surcan tus mares
Y el cielo azul
Que son patrimonios de mis cantares

(Ya vamos llegando, me estoy acercando) - ¡Ay, hombe!
(No puedo evitar que los ojos se me aguen)

(...)

(Ya vamos llegando, me estoy acercando)
(No puedo evitar que los ojos se me aguen)

(Ya vamos llegando, me estoy acercando)
(No puedo evitar que los ojos se me aguen...)

Mon village natal

Au loin, je vois mon village natal
J'ai hâte d'y être

De beaux souvenirs me reviennent en mémoire
Une enfance joyeuse que je n'oublierai jamais

Des lumières de bougies se distinguent au loin
Comme des étoiles scintillantes dans le ciel

Et le bruit incessant du vieux moulin à sucre
La subsistance éternelle de tous mes grands-parents

(...)

Des lumières de bougies se distinguent au loin
Comme des étoiles scintillantes dans le ciel

Et le bruit incessant du vieux moulin à sucre
La subsistance éternelle de tous mes grands-parents

(On arrive, je m'approche)
(Je ne peux pas empêcher mes yeux de s'embuer)
- Je ne peux pas, non

(On arrive, je m'approche)
(Je ne peux pas empêcher mes yeux de s'embuer)

(...)

Ma terre !
Le petit village où je suis né !

(...)

(On arrive, je m'approche)
(Je ne peux pas empêcher mes yeux de s'embuer)

(On arrive, je m'approche)

Entre les vallées et les montagnes
Des rivières qui sillonnent tes mers
Et le ciel bleu
Qui sont le patrimoine de mes chants

(On arrive, je m'approche) - Oh, mon Dieu !
(Je ne peux pas empêcher mes yeux de s'embuer)

(...)

(On arrive, je m'approche)
(Je ne peux pas empêcher mes yeux de s'embuer)

(On arrive, je m'approche)
(Je ne peux pas empêcher mes yeux de s'embuer...)