Grupo Niche - Only You Know - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Niche - Only You Know




Only You Know
Seule toi le sais
Only you know how to give all
Seule toi sais comment donner tout
Each night, each time we meet
Chaque nuit, chaque fois que nous nous rencontrons
Only you know when my body aches for you
Seule toi sais quand mon corps te réclame
Only you know my darling all that I′m feeling inside
Seule toi sais, mon amour, tout ce que je ressens au fond de moi
Antenna that perceives my deeppest feelings
Antenne qui perçoit mes sentiments les plus profonds
Only you can show me the heaven I deserve
Seule toi peux me montrer le paradis que je mérite
Only you can take the chains that keep me bound
Seule toi peux briser les chaînes qui me retiennent
Only you keep fighting to gain what I'm feeling
Seule toi continues à lutter pour obtenir ce que je ressens
Only you know there′s chemistry in our basic structure
Seule toi sais qu'il y a une chimie dans notre structure fondamentale
Only you live my dispare
Seule toi vis mon désespoir
Only you in my sorrow
Seule toi es dans ma tristesse
Only you in the sunrise when I can't sleep anymore
Seule toi es au lever du soleil quand je ne peux plus dormir
Only you put you're body not carrying to die first
Seule toi poses ton corps, sans craindre de mourir en premier
Only if only you feel for me loves true and real
Seule toi, si seulement tu ressens pour moi un amour vrai et réel
Only you in my poetri, my perfect melody
Seule toi es dans ma poésie, ma mélodie parfaite
The one who always, day by day puts all in harmony
Celle qui, toujours, jour après jour, met tout en harmonie
The one I know will be there no matter if I′m late
Celle que je sais qui sera là, même si je suis en retard
Only you my darling know that for you I do the same
Seule toi, mon amour, sais que pour toi je fais de même
Only you know my defects only you can make it right
Seule toi connais mes défauts, seule toi peux les corriger
Only you with the burden support all with patience
Seule toi, avec le fardeau, soutiens tout avec patience
Only you feel up my loneliness with the memory
Seule toi combles ma solitude avec le souvenir
That in essence is waht makes possible this love
C'est en essence ce qui rend possible cet amour
That is reality
C'est la réalité
Only you live my dispare
Seule toi vis mon désespoir
Only you in my sorrow
Seule toi es dans ma tristesse
Only you in the sunrise when i can′t sleep anymore
Seule toi es au lever du soleil quand je ne peux plus dormir
Only you put you're body not carrying to die first
Seule toi poses ton corps, sans craindre de mourir en premier
Only it only you feel for me loves true and real
Seule toi, si seulement tu ressens pour moi un amour vrai et réel
Only you in my poetry, my perfect melody
Seule toi es dans ma poésie, ma mélodie parfaite
The one who always, day by day puts all in harmony
Celle qui, toujours, jour après jour, met tout en harmonie
The one I know will be there no matter if I′m late
Celle que je sais qui sera là, même si je suis en retard
Only you my darling know that for you I do the same
Seule toi, mon amour, sais que pour toi je fais de même
más de lo que soñé
Tu es plus que ce que j'ai rêvé
más de lo que uno se puede imaginar
Tu es plus que ce que l'on peut imaginer
Pregones
Proclamations
Por encima de todas las cosas estás y
Par-dessus tout, c'est toi et toi
Y no más tú, solamente tú.
Et pas plus toi, seulement toi.
Un ramo de flores señor jardinero
Un bouquet de fleurs, monsieur le jardinier
Que la señora se casa otra vez
Que Madame se marie à nouveau
Y lo repite en la iglesia conmigo también
Et le répète à l'église avec moi aussi
Que más pido a la vida
Que puis-je demander de plus à la vie
Si tu amor vale más, mucho más,
Si ton amour vaut plus, bien plus,
Mucho más, mucho más,
Bien plus, bien plus,
Que el infinito y su medida.
Que l'infini et sa mesure.
Y hueles como las flores en primavera
Et tu sens comme les fleurs au printemps
Que sólo yo, que sólo yo, sólo yo
Que moi seul, que moi seul, moi seul
Toco por vez primera
Touche pour la première fois





Writer(s): Jairo Varela


Attention! Feel free to leave feedback.