Lyrics and translation Grupo Niche - Primer Mensaje

Primer Mensaje

Hay momentos de alegría
Hay momentos de dolor
Que llevan al desespero
Poco a poco, pasajeros
Cuesta arriba nos esperan
Ilusiones y quimeras
Experiencias revividas
Unas malas, otras muy queridas

Y aprendí que si amor puro di
Mucha dicha también recibí
Si hubo olvido, fácil olvidé
Si tramaron, también traicioné
Si hubo cartas de inmenso valor
La partida así la jugué

Al son que me toquen bailo
Al son que me toquen bailo

Ojos que no están viendo
Corazón que no está sintiendo
Porque es que te estás muriendo
Si alguien te está mintiendo

Más vale el Diablo por viejo
Que por diablo, tú lo sabes
Aprovecha, y no rebajes
Ni subas para el pesaje

Agua que no has de beber
Por favor, déjala correr
No te vaya a suceder
Quizás no te quieran ver

Por eso, al son, al son, al son
Al son que me toquen bailo
Por viejo, tú lo sabes, y no por diablo
Al son que me toquen bailo
Te lo digo en mi canto, no es un resabio
Al son que me toquen bailo
Pa′ lante, pa' lante, pa′ lante, pa' lante, que voy como un riel
Al son que me toquen bailo
Al son, sonerito, que lo haces tú bien
Al son que me toquen bailo

Si un beso te están negando
No andes bares rebuscando
La misma que se dio el ancho
Al rato te está llorando

Si por allá está lloviendo
Acá no para, mi hermano
Pues los celos son en vano
Ya lo sabes de antemano

Dar para recibir
Es un dicho muy consciente
Pero tienes que ser valiente
Si otro le mete el diente

En la puerta se quema el pan
No presumas de pavorreal
Quien abarca poco aprieta
Ay, si pierde la tristeza

Al son, al son, al son, al son
Al son que me toquen bailo
Pero qué fuerte flechaste mi corazón
Al son que me toquen bailo
Al que la tiene, seguro le doy la razón
Al son que me toquen bailo
Por viejo, tú lo sabes, y no por diablo
Al son que me toquen bailo
La que se dio el ancho ya está pagando
Al son que me toquen bailo
Y yo con mi anchota estoy vacilando
Al son que me toquen bailo
En la puerta se quema el pan
Al son que me toquen bailo
Te lo digo, no presumas de pavorreal
Al son que me toquen bailo
En la vida, mi hermano, hay que ser real
Al son que me toquen bailo
Y viene mi coro sonando como es
Al son que me toquen bailo
Y viene mi coro de nuevo otra vez
Al son que me toquen bailo
Al son, al son, al son, al son
Al son que me toquen bailo
Al son que me toquen bailo
Porque a la gente vengo cantando
Al son que me toquen bailo
Al son, al son, al son, mi hermano
Al son que me toquen bailo
A todo el mundo estoy castigando
Al son que me toquen bailo

Al son que me toquen bailo
Mato, mato, incomoda el muerto
Al son que me toquen bailo
O si no, pregúntele al fina'o Roberto
Al son que me toquen bailo
Porque con esto yo me alimento
Al son que me toquen bailo
Al son, sonerito, que vengo tumbando
Ahí, na′ más

Al son que me toquen bailo
Al son que me toquen bailo
Al son que me toquen bailo
Al son que me toquen bailo
Al son que me toquen bailo

Premier message

Il y a des moments de joie
Il y a des moments de douleur
Qui mènent au désespoir
Petit à petit, passagers
Des illusions et des chimères nous attendent en haut de la colline
Des illusions et des chimères
Des expériences ravivées
Certaines mauvaises, d'autres très chères

Et j'ai appris que si je donnais un amour pur
J'ai aussi reçu beaucoup de paroles
S'il y a eu oubli, j'ai facilement oublié
S'ils ont trahi, j'ai aussi trahi
S'il y a eu des lettres d'une immense valeur
J'ai joué le jeu comme ça

Je danse au son qu'on me joue
Je danse au son qu'on me joue

Des yeux qui ne voient pas
Un cœur qui ne ressent rien
Parce que tu es en train de mourir
Si quelqu'un te ment

Mieux vaut le Diable pour vieux
Que pour diable, tu le sais
Profites-en, et ne te rabaisse pas
Ne monte pas pour la pesée

L'eau que tu ne boiras pas
S'il te plaît, laisse-la couler
Qu'il ne t'arrive pas
Peut-être qu'ils ne voudront pas te voir

Alors, au son, au son, au son
Je danse au son qu'on me joue
Pour vieux, tu le sais, et pas pour diable
Je danse au son qu'on me joue
Je te le dis dans mon chant, ce n'est pas un regret
Je danse au son qu'on me joue
Allez, allez, allez, allez, je vais comme un rail
Je danse au son qu'on me joue
Au son, petit son, que tu fais bien
Je danse au son qu'on me joue

Si on te refuse un baiser
Ne va pas chercher dans les bars
Celle-là même qui a fait la maligne
Dans un moment, elle te pleure dessus

S'il pleut par là-bas
Ici ça ne s'arrête pas, mon frère
Alors la jalousie est vaine
Tu le sais déjà

Donner pour recevoir
C'est un dicton très conscient
Mais tu dois être courageux
Si un autre lui met la dent dedans

Le pain brûle à la porte
Ne te vante pas d'être un paon
Qui trop embrasse mal étreint
Oh, s'il perd sa tristesse

Au son, au son, au son, au son
Je danse au son qu'on me joue
Mais comme tu as transpercé mon cœur
Je danse au son qu'on me joue
Celui qui l'a, je lui donne raison, c'est sûr
Je danse au son qu'on me joue
Pour vieux, tu le sais, et pas pour diable
Je danse au son qu'on me joue
Celle qui a fait la maligne est en train de payer
Je danse au son qu'on me joue
Et moi avec ma grosse, je m'amuse
Je danse au son qu'on me joue
Le pain brûle à la porte
Je danse au son qu'on me joue
Je te le dis, ne te vante pas d'être un paon
Je danse au son qu'on me joue
Dans la vie, mon frère, il faut être réel
Je danse au son qu'on me joue
Et mon chœur arrive en jouant comme il se doit
Je danse au son qu'on me joue
Et mon chœur revient encore une fois
Je danse au son qu'on me joue
Au son, au son, au son, au son
Je danse au son qu'on me joue
Je danse au son qu'on me joue
Parce que je viens chanter aux gens
Je danse au son qu'on me joue
Au son, au son, au son, mon frère
Je danse au son qu'on me joue
Je punis le monde entier
Je danse au son qu'on me joue

Je danse au son qu'on me joue
Je tue, je tue, le mort dérange
Je danse au son qu'on me joue
Sinon, demande au défunt Roberto
Je danse au son qu'on me joue
Parce que c'est ce qui me nourrit
Je danse au son qu'on me joue
Au son, petit son, je viens pour faire tomber
Là, rien de plus

Je danse au son qu'on me joue
Je danse au son qu'on me joue
Je danse au son qu'on me joue
Je danse au son qu'on me joue
Je danse au son qu'on me joue