Grupo Niche - Se Pone Bueno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Niche - Se Pone Bueno




Se Pone Bueno
Ça chauffe !
Para devolver la sonrisa
Pour te redonner le sourire
Olvidar los sufrimientos
Te faire oublier tes soucis
Y vivir en armonía
Et vivre en harmonie
Disfrutando el momento
En profitant du moment présent
Toda mi gente latina prepara sus movimientos
Que tous mes Latinos préparent leurs pas de danse
Y cuando la música suena
Et quand la musique retentit
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Sube la música más, ¿ qué esperas?
Monte le son, qu'est-ce que tu attends ?
Báilalo mi nena
Danse ma belle
Te tengo en la mira morena
Je t'ai à l'œil, ma belle brune
Tan caliente que quemas
Tu es si torride que tu brûles
Vámonos pa′ el VIP gózalo y nadie sale de
Allons au carré VIP, profite et personne ne sort d'
Aquí
ici
Síguelo y que no pare la fiesta,
Continue et que la fête ne s'arrête pas,
Esto es hasta que amanezca
On continue jusqu'au bout de la nuit
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
No hay tiempo de lágrimas,
Pas le temps pour les larmes,
Dame más dame más música
Donne-moi plus, donne-moi plus de musique
Siente la química entre el ritmo y mi lírica
Ressens l'alchimie entre le rythme et mes paroles
Rómpele cadenas que están amarrándo
Brise tes chaînes qui t'entravent
La pista rómpela rómpela
Brise-la, brise la piste de danse
Tu eres latina dale caliente dale adrenalina .
Tu es une Latina, donne-lui chaud, donne-lui de l'adrénaline.
Dj súbele el volumen para que explote la
DJ, monte le son pour que l'
Emoción
émotion explose
Que este combo está muy por encima
Ce groupe est au sommet
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Llamando de lado a lado flow de melao
Appelle de tous côtés, un flow envoûtant
Metiendo los goles como el tigre Falcao
Marquant des buts comme le tigre Falcao
Como un flow del Caribe como vives
Comme un flow des Caraïbes, comme tu vis
Sabor y estilo como el pibe
Saveur et style comme le Pibe
Siguele que no pare la fiesta
Continue, que la fête ne s'arrête pas
Esto es hasta que amanezca
On continue jusqu'au bout de la nuit
No ves en tu casa que llega el mañana
Tu ne vois pas chez toi que le lendemain arrive
No te quedes con las ganas
Ne reste pas sur ta faim
Para devolver la sonrisa
Pour te redonner le sourire
Olvida los sufrimientos
Oublie tes soucis
Y vivir en armonía
Et vis en harmonie
Y disfrutando el momento
En profitant du moment présent
Toda mi gente latina
Que tous mes Latinos
Prepara sus movimientos
Préparent leurs pas de danse
Y cuando la música suena
Et quand la musique retentit
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Vente y me bailas como yo quiero
Viens et danse comme je le veux
Con Htv muévete
Bouge avec Htv
Porque esto se pone bueno
Parce que ça chauffe
La rumba está empezando
La fête commence
El mundo está bailando
Le monde entier danse
Con HTV muévete porque esto se pone bueno
Bouge avec HTV parce que ça chauffe
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Toda la semana
Toute la semaine
Yo veo la chama
Je vois la fille
Que la pantalla me llama
L'écran m'appelle
Ella no solo está linda. No quiero que portes
Elle n'est pas seulement belle. Je ne veux pas que tu sois
Fama
célèbre
Muy segura de sí, voltea pa' aca
Très sûre d'elle, elle se retourne
eres perfecta que lindo te queda ese jean
Tu es parfaite, ce jean te va si bien
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Se prende la fiesta se siente el calor
La fête bat son plein, la chaleur monte
Htv te pone el control
Htv prend le contrôle
Mujeres, bebidas calientan la pista (están mi
Femmes, boissons enflamment la piste de danse (elles sont sur ma
Lista)
liste)
Si estás lista dime
Si tu es prête, dis-le moi
Si estás ready dime
Si tu es prête, dis-le moi
Si estás caliente dime
Si tu es chaude, dis-le moi
Si quieres dime
Si tu veux, dis-le moi
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Yo te quiero querer
Je veux t'aimer
Lo que digas voy a hacer
Je ferai tout ce que tu voudras
Si te veo por la mañana
Si je te vois le matin
Tu sonrisa me levante
Ton sourire me réveille
Mira esta bueno
Regarde, c'est bon
Te lo digo de verdad que acá todo se pone
Je te le dis sincèrement, tout va bien ici
Bueno
bien
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Siente como te calienta el sol en la playa
Ressens la chaleur du soleil sur la plage
Mi nena latina no pares de bailar
Ma belle Latina, ne t'arrête pas de danser
Y yo bailando al son de la música y yo
Et je danse au son de la musique et moi
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Rumbo a la disco montado en el ambo
En route pour la boîte de nuit dans l'ambulance
Mi gente yo invito. . Estamos celebrando
J'invite tout le monde. . On fait la fête
. .la gente bailando todo el mundo gozando
.. les gens dansent, tout le monde s'amuse
Botella pa arriba Farruko pagando .
Bouteille en l'air, Farruko paie.
Sube la botella pa′ arriba
Lève ta bouteille
Vive la vida
Profite de la vie
Que sigue la fiesta encendida con alegría
Que la fête continue dans la joie
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Te tengo en la mira
Je t'ai à l'œil
Quiero llevarte p' al VIP
Je veux t'emmener au carré VIP
que la música de tu cuerpo
Je sais que la musique de ton corps
Motiva te inspira como haces para moverte así
Te motive, t'inspire, comment fais-tu pour bouger comme ça
Esta en tus venas. . tus raíces latinas
C'est dans tes veines. . tes racines latines
Te pido que me des un chance
Je te demande de me donner une chance
Tu eres la numero uno en mi hot ranking
Tu es la numéro un dans mon classement des femmes sexy
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Oh oh oh Esto se pone bueno
Oh oh oh Ça chauffe !
Se pone bueno como Htv
Ça chauffe comme Htv
Esa punta que bien se te ve
Cette robe te va si bien
A ti te gusta mi ritmo lo
Tu aimes mon rythme, je le sais
Con el beat que te mueve y te reduce el stress
Avec le beat qui te fait bouger et te déstresse
Vacilate un video de tu artista favorito
Regarde un clip de ton artiste préféré
Escribime un twit si tu quieres lo repito
Envoie-moi un tweet si tu veux que je le remette
Que yo estaré aquí de lunes a domingo
Je serai du lundi au dimanche
Seguro por ti, bailando me afinco
Pour toi, je danserai avec passion
Bom bom bom Fiesta!!!
Bom bom bom Fête !!!
Bom bom bom Sexy!!!
Bom bom bom Sexy !!!
Bom bom bom Que Fiesta!!!
Bom bom bom Quelle fête !!!





Writer(s): Jairo Varela Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.