Lyrics and translation Grupo Niche - Señales de Humo
Una
que
otra
metáfora
no
sirve
Une
métaphore
ou
deux
ne
servent
à
rien
Si
el
viento
pasa
Si
le
vent
passe
Apenas
noto
que
soy
libre
Je
ne
remarque
à
peine
que
je
suis
libre
Ya
nada
te
conmueve
Rien
ne
te
touche
plus
Ni
nada
te
ilumina
Rien
ne
t'illumine
Y
tus
besos
siguen
vivos
en
mi
boca
Et
tes
baisers
sont
toujours
vivants
sur
ma
bouche
Siento
el
bouquet
de
un
par
de
copas
Je
sens
le
bouquet
d'un
couple
de
verres
En
las
rocas
Sur
les
rochers
Y
esta
canción
que
me
tiene
el
alma
rota
Et
cette
chanson
qui
me
brise
le
cœur
Señales
de
humo
que
llenan
el
cielo
Des
signaux
de
fumée
qui
remplissent
le
ciel
Señal
que
no
entiendes
Signal
que
tu
ne
comprends
pas
Desarmas
mi
lucha
Tu
désarmes
mon
combat
Todo
queda
en
sueños
Tout
reste
un
rêve
Señales
de
humo
que
llenan
el
cielo
Des
signaux
de
fumée
qui
remplissent
le
ciel
La
leña
en
cenizas
Le
bois
en
cendres
La
lluvia
que
cae
La
pluie
qui
tombe
Y
así
yo
no
puedo
Et
comme
ça
je
ne
peux
pas
En
ademanes
dando
palos
ya
de
ciego
En
gestes
donnant
des
coups
de
bâton
déjà
d'aveugle
Pirómano
sin
un
cerillo
en
el
bolsillo
Pyromane
sans
allumette
dans
sa
poche
Hoy
sé
que
nada
te
importa
Aujourd'hui,
je
sais
que
rien
ne
t'importe
Lo
que
venga
de
mí
lo
abortas
Ce
qui
vient
de
moi,
tu
l'avortes
Y
esta
ilusión
que
se
diluye
a
cuenta
gotas
Et
cette
illusion
qui
se
dissout
goutte
à
goutte
Siento
el
bouquet
de
un
par
de
copas
Je
sens
le
bouquet
d'un
couple
de
verres
En
las
rocas
Sur
les
rochers
Y
esta
canción
que
me
tiene
el
alma
rota
Et
cette
chanson
qui
me
brise
le
cœur
Señales
de
humo
que
llenan
el
cielo
Des
signaux
de
fumée
qui
remplissent
le
ciel
Señal
que
no
entiendes
Signal
que
tu
ne
comprends
pas
Desarmas
mi
lucha
Tu
désarmes
mon
combat
Todo
queda
en
sueños
Tout
reste
un
rêve
Señales
de
humo
que
llenan
el
cielo
Des
signaux
de
fumée
qui
remplissent
le
ciel
La
leña
en
cenizas
Le
bois
en
cendres
La
lluvia
que
cae
La
pluie
qui
tombe
Y
así
yo
no
puedo
Et
comme
ça
je
ne
peux
pas
Esperaré
que
el
verano
venga
J'attendrai
que
l'été
arrive
Esperaré
que
la
hierba
prenda
J'attendrai
que
l'herbe
prenne
feu
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
J'attendrai
que
l'amour
t'enflamme
Y
mi
señal
entiendas
Et
que
tu
comprennes
mon
signal
Esperaré
que
el
verano
venga
J'attendrai
que
l'été
arrive
Esperaré
que
la
hierba
prenda
J'attendrai
que
l'herbe
prenne
feu
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
J'attendrai
que
l'amour
t'enflamme
Y
mi
señal
entiendas
Et
que
tu
comprennes
mon
signal
Esperaré
que
el
verano
venga
J'attendrai
que
l'été
arrive
Esperaré
que
la
hierba
prenda
J'attendrai
que
l'herbe
prenne
feu
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
J'attendrai
que
l'amour
t'enflamme
Y
mi
señal
entiendas
Et
que
tu
comprennes
mon
signal
Esperaré
que
el
verano
venga
J'attendrai
que
l'été
arrive
Esperaré
que
la
hierba
prenda
J'attendrai
que
l'herbe
prenne
feu
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
J'attendrai
que
l'amour
t'enflamme
Y
mi
señal
entiendas
Et
que
tu
comprennes
mon
signal
Esperaré
que
el
verano
venga
J'attendrai
que
l'été
arrive
Esperaré
que
la
hierba
prenda
J'attendrai
que
l'herbe
prenne
feu
Esperaré
que
el
amor
te
encienda
J'attendrai
que
l'amour
t'enflamme
Y
mi
señal
entiendas
Et
que
tu
comprennes
mon
signal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.