Lyrics and translation Grupo Niche - Sin Sentimiento

Sin Sentimiento

Sabías que te quería
Que sin ti todo lo perdería
No lloro solo por llorar
Diera la vida entera por reír

¡Qué fácil es decir que sí!
¡Que fácil te resultó decir que no!
Sueño y me parece que estás despierto
Y tú no me dejas en paz

¿Por qué vuelves a meterte en mi pensamiento?
A acabar con la poca fe que me queda para vivir
Es que tú no sabes
Para qué sirven los sentimientos de otra persona
Tú no sabes eso
¿Pa' qué sirve eso?
Tú no sabes querer

Siempre diciendo que sí
Con tu forma de ser diciéndome que no
Sé que hay una cara para mí
Sé que hay otra para los demás

¿Por qué vuelves a meterte en mi pensamiento?
A acabar con la poca fe que me queda para vivir
Es que tú no sabes
Para qué sirven los sentimientos de otra persona
Tú no sabes eso
¿Pa' qué sirve eso?
Tú no sabes querer

Cuando el tiempo con su manto blanco
Nos pinte el cabello y se acabe lo bello
Y los años que no admiten engaños
Nos dejen sin piel

(...)

(Estoy pensando en amarte una vez más)
(Pero mi corazón dice que no, dice que no, ¡Oh, oh, oh!)

(Estoy pensando)
No, no, y no mereces que lo piense siquiera de nuevo
(Estoy pensando)
Y con tu lloriqueo no, no
¡Qué va!, no me conmuevo, no, no
(Estoy pensando)
Fallaste, fuíste tú la que fallaste
(Estoy pensando)
Que mi corazón dijo que no
Y yo te repito que no y no, no, no

(Estoy pensando en amarte una vez más)
(Pero mi corazón dice que no, dice que no, ¡Oh, oh, oh!)
(Sigo pensando)

(...)

(Estoy pensando)
¡Ah, ah!, tú me enseñaste el truquito, mamita
(Estoy pensando)
¡Mirá el resultado, mirá el resultado!
¡Míralo, míralo, míralo, míralo, wow!

(Estoy pensando en amarte una vez más)
(Pero mi corazón dice que no, dice que no, ¡Oh, oh, oh!)
(Y sigo...)

Без чувства

Ты знала, что я любил тебя
Что без тебя я бы всё потерял
Я плачу не просто так
Отдал бы всю свою жизнь, чтобы смеяться

Как легко сказать "да!"
Как легко тебе оказалось сказать "нет!"
Я сплю и мне кажется, что ты бодрствуешь
А ты не даёшь мне покоя

Зачем ты вновь лезешь ко мне в мысли?
Чтобы покончить с тем малым запасом веры, что у меня остался на жизнь
Ты понятия не имеешь
Для чего нужны чувства другого человека
Ты не знаешь этого
Зачем это нужно?
Ты не умеешь любить

Вечно говоришь, что "да"
А своим поведением говоришь мне, что "нет"
Я знаю, что у меня есть лицо для тебя
Знаю, что есть и другое — для остальных

Зачем ты вновь лезешь ко мне в мысли?
Чтобы покончить с тем малым запасом веры, что у меня остался на жизнь
Ты понятия не имеешь
Для чего нужны чувства другого человека
Ты не знаешь этого
Зачем это нужно?
Ты не умеешь любить

Когда время своим белым плащом
Покроет наши волосы, и то, что мило, уйдёт
И годы, не терпящие обмана
Оставят нас без кожи

(...)

(Я думаю о том, чтобы снова полюбить тебя)
(Но моё сердце говорит "нет", говорит "нет", О, о, о!)

(Я думаю)
Нет, нет, ты не заслуживаешь, чтобы я думал о тебе снова
(Я думаю)
И со своим нытьём — нет, нет
Да что ты, меня не растрогаешь, нет, нет
(Я думаю)
Ты оступилась, это ты оступилась
(Я думаю)
Что моё сердце сказало "нет"
И я повторяю тебе, что нет, нет, нет, нет

(Я думаю о том, чтобы снова полюбить тебя)
(Но моё сердце говорит "нет", говорит "нет", О, о, о!)
(Я всё думаю)

(...)

(Я думаю)
Ага, ага, ты научила меня этому трюку, детка
(Я думаю)
Взгляни на результат, взгляни на результат!
Посмотри на это, посмотри, посмотри, посмотри, вау!

(Я думаю о том, чтобы снова полюбить тебя)
(Но моё сердце говорит "нет", говорит "нет", О, о, о!)
(И я продолжаю...)