Lyrics and translation Grupo Niche - Sin Novia y Sin Carro

Sin Novia y Sin Carro

En carrito que tenía,
Mi novia se fue pa Barranquilla (bis).
Y yo me quede en la otra orilla,
A siete puentes de la guerrilla (bis).
Yo no voy por avion,
Por que del mismo aire lo bajan.
Yo no voy por avion,
Por que de la montaña lo bajan.
Ay preguntalé a Davino,
Si yo me monto no adivino (bis).
Parejo... resucita.
A mi me dijo Pastrana,
Que yo le pagára el impuesto (bis).
Me tiene loco con esto,
Con el dos y el tres porciento.
Me tiene loco con esto,
A quien le pago no se el resto.
Si yo me voy por el agua,
De pronto me sále una babilla (bis).

Sans petite amie et sans voiture

Dans la petite voiture que j'avais,
Ma petite amie est partie à Barranquilla (bis).
Et je suis resté sur l'autre rive,
À sept ponts de la guérilla (bis).
Je ne vais pas en avion,
Parce qu'ils le font descendre du même air.
Je ne vais pas en avion,
Parce qu'ils le font descendre de la montagne.
Oh, demande à Davino,
Si je monte, je ne devine pas (bis).
Pair... ressuscite.
Pastrana m'a dit,
Que je devrais payer l'impôt (bis).
Il me rend fou avec ça,
Avec les deux et trois pour cent.
Il me rend fou avec ça,
Je ne sais pas à qui je paie le reste.
Si je vais par l'eau,
Peut-être que je rencontrerai un caïman (bis).