Somos Guerreros - Grupo Niche translation in German

Somos Guerreros

Tienes que ser fuerte, tienes que continuar luchando
Tienes que mirar siempre hacia adelante, aquí no hay final
Sólo el que decidas tú, depende de tu actitud
Aquí hablamos de tu futuro y puedes hacerlo real.
Sé que no estoy en tu cuerpo, tampoco en tu piel
Pero tienes gente a tu lado, apóyate en ellos al menos
Y hazte viejo a su lado.

Tienes mucho por delante, porque todavía no ha llegado tu hora.
Es normal que sientas miedo, que ya no sepas que hacer
Hay que hacer frente a la muerte, para salir airoso se valiente
Ves contra el viento y contra el tiempo si es necesario
Tú tienes el reloj en tu mano y puedes hacer que pare
Lo que quiero decir es que tú decides cuál debe ser tu destino
Y aunque ha sido bonito, no te conformes con el camino recorrido
Piensa en positivo, no hay barreras para nadie
No estás sola, y hay muchos luchando contigo.
Somos guerreros, no estamos hechos para abandonar
Si estamos juntos no hay nada que nos pueda parar
Si caemos tendremos que levantarnos,
No queda otra (no hay más remedio)
Nosotros no nos rendiremos sin luchar.

Sé que hay días que no puedes más, pero tienes que avanzar
Es fácil decirlo, pero más fácil es quedarse hundido
Yo creo en ti, si tú crees en ti misma
Deja que la soledad quede encerrada entre rejas
No te dejes vencer por nada, sigue hacia adelante
Los tuyos están luchando también y tal vez es lo más importante
Los que te animan cada día, los que confían
Y afrontan con miedo, contigo esta enfermedad.
Ten confianza, la esperanza no puede perderse
Aunque tengas ganas de enviarlo todo a la mie
A veces, estando a solas lloras a escondidas,
Y es normal llevando esta carga que no controlas
Muchas cosas por vivir, por ver
Saca las fuerzas de dentro, tienes que creer
Sigue en pie, alza la voz, yo no puedo convencerte
La vida te ha puesto a prueba y tienes que vencerla.

Te preguntas el por que, por qué tiene que pasarte esto a ti
Los nervios están en tu estómago haciéndote un nudo
Eres tan frágil, normal que no creas en Dios,
Si se supone que él es el que quiere que tu vida sea corta
Y me sabe mal por él, pero no te lo puedes permitir
Sé que quieres seguir adelante en vez de quedarte quieta
Lo que no puedes perder nunca es la esperanza
Yo pongo mi granito de arena para combatir el cáncer

Wir sind Krieger

Du musst stark sein, du musst weiterkämpfen
Du musst immer nach vorne schauen, hier gibt es kein Ende
Nur das, was du entscheidest, es hängt von deiner Einstellung ab
Hier sprechen wir von deiner Zukunft und du kannst sie Wirklichkeit werden lassen.
Ich weiß, ich bin nicht in deinem Körper, auch nicht in deiner Haut
Aber du hast Menschen an deiner Seite, stütze dich zumindest auf sie
Und werde alt an ihrer Seite.

Du hast viel vor dir, denn deine Stunde ist noch nicht gekommen.
Es ist normal, dass du Angst hast, dass du nicht mehr weißt, was du tun sollst
Man muss dem Tod entgegentreten, um siegreich hervorzugehen, sei tapfer
Geh gegen den Wind und gegen die Zeit, wenn es nötig ist
Du hast die Uhr in deiner Hand und kannst sie anhalten lassen
Was ich sagen will, ist, dass du entscheidest, was dein Schicksal sein soll
Und auch wenn es schön war, gib dich nicht mit dem zurückgelegten Weg zufrieden
Denke positiv, es gibt keine Barrieren für niemanden
Du bist nicht allein, und es gibt viele, die mit dir kämpfen.
Wir sind Krieger, wir sind nicht dafür gemacht aufzugeben
Wenn wir zusammen sind, gibt es nichts, was uns aufhalten kann
Wenn wir fallen, werden wir aufstehen müssen,
Es bleibt nichts anderes übrig (es gibt keine andere Wahl)
Wir werden nicht kampflos aufgeben.

Ich weiß, es gibt Tage, an denen du nicht mehr kannst, aber du musst vorwärtsgehen
Es ist leicht, das zu sagen, aber leichter ist es, am Boden zerstört zu bleiben
Ich glaube an dich, wenn du an dich selbst glaubst
Lass die Einsamkeit hinter Gittern eingesperrt bleiben
Lass dich von nichts besiegen, geh weiter vorwärts
Deine Lieben kämpfen auch, und vielleicht ist das das Wichtigste
Diejenigen, die dich jeden Tag ermutigen, diejenigen, die vertrauen
Und die mit Angst, mit dir gemeinsam, dieser Krankheit begegnen.
Hab Vertrauen, die Hoffnung darf nicht verloren gehen
Auch wenn du Lust hast, alles zum Teufel zu schicken
Manchmal, wenn du allein bist, weinst du heimlich,
Und das ist normal, mit dieser Last, die du nicht kontrollieren kannst
Viele Dinge zu erleben, zu sehen
Hol die Kraft aus deinem Inneren, du musst glauben
Bleib standhaft, erhebe deine Stimme, ich kann dich nicht überzeugen
Das Leben hat dich auf die Probe gestellt und du musst es besiegen.

Du fragst dich nach dem Warum, warum muss dir das passieren
Die Nerven liegen in deinem Magen und machen dir einen Knoten
Du bist so zerbrechlich, normal, dass du nicht an Gott glaubst,
Wenn er doch derjenige sein soll, der will, dass dein Leben kurz ist
Und das tut mir leid für ihn, aber das kannst du nicht zulassen
Ich weiß, dass du weitermachen willst, anstatt stillzustehen
Was du niemals verlieren darfst, ist die Hoffnung
Ich trage meinen Teil dazu bei, um den Krebs zu bekämpfen