Lyrics and translation Grupo Niche - Somos Guerreros

Somos Guerreros

Tienes que ser fuerte, tienes que continuar luchando
Tienes que mirar siempre hacia adelante, aquí no hay final
Sólo el que decidas tú, depende de tu actitud
Aquí hablamos de tu futuro y puedes hacerlo real.
Sé que no estoy en tu cuerpo, tampoco en tu piel
Pero tienes gente a tu lado, apóyate en ellos al menos
Y hazte viejo a su lado.

Tienes mucho por delante, porque todavía no ha llegado tu hora.
Es normal que sientas miedo, que ya no sepas que hacer
Hay que hacer frente a la muerte, para salir airoso se valiente
Ves contra el viento y contra el tiempo si es necesario
Tú tienes el reloj en tu mano y puedes hacer que pare
Lo que quiero decir es que tú decides cuál debe ser tu destino
Y aunque ha sido bonito, no te conformes con el camino recorrido
Piensa en positivo, no hay barreras para nadie
No estás sola, y hay muchos luchando contigo.
Somos guerreros, no estamos hechos para abandonar
Si estamos juntos no hay nada que nos pueda parar
Si caemos tendremos que levantarnos,
No queda otra (no hay más remedio)
Nosotros no nos rendiremos sin luchar.

Sé que hay días que no puedes más, pero tienes que avanzar
Es fácil decirlo, pero más fácil es quedarse hundido
Yo creo en ti, si tú crees en ti misma
Deja que la soledad quede encerrada entre rejas
No te dejes vencer por nada, sigue hacia adelante
Los tuyos están luchando también y tal vez es lo más importante
Los que te animan cada día, los que confían
Y afrontan con miedo, contigo esta enfermedad.
Ten confianza, la esperanza no puede perderse
Aunque tengas ganas de enviarlo todo a la mie
A veces, estando a solas lloras a escondidas,
Y es normal llevando esta carga que no controlas
Muchas cosas por vivir, por ver
Saca las fuerzas de dentro, tienes que creer
Sigue en pie, alza la voz, yo no puedo convencerte
La vida te ha puesto a prueba y tienes que vencerla.

Te preguntas el por que, por qué tiene que pasarte esto a ti
Los nervios están en tu estómago haciéndote un nudo
Eres tan frágil, normal que no creas en Dios,
Si se supone que él es el que quiere que tu vida sea corta
Y me sabe mal por él, pero no te lo puedes permitir
Sé que quieres seguir adelante en vez de quedarte quieta
Lo que no puedes perder nunca es la esperanza
Yo pongo mi granito de arena para combatir el cáncer

Nous sommes des guerriers

Tu dois être forte, tu dois continuer à te battre
Tu dois toujours regarder vers l'avenir, il n'y a pas de fin ici
Seul ce que tu décides, dépend de ton attitude
On parle ici de ton avenir et tu peux le rendre réel.
Je sais que je ne suis pas dans ton corps, ni dans ta peau
Mais tu as des gens à tes côtés, appuie-toi sur eux au moins
Et vieillis à leurs côtés.

Tu as beaucoup devant toi, car ton heure n'est pas encore venue.
C'est normal que tu aies peur, que tu ne saches plus quoi faire
Il faut faire face à la mort, pour en sortir victorieux, sois courageux
Vas contre le vent et contre le temps si nécessaire
Tu as l'horloge dans ta main et tu peux la faire s'arrêter
Ce que je veux dire, c'est que tu décides quel doit être ton destin
Et même si c'était beau, ne te contente pas du chemin parcouru
Pense positivement, il n'y a pas de barrières pour personne
Tu n'es pas seule, et beaucoup se battent avec toi.
Nous sommes des guerriers, nous ne sommes pas faits pour abandonner
Si nous sommes ensemble, rien ne peut nous arrêter
Si nous tombons, nous devrons nous relever,
Il n'y a pas d'autre choix (il n'y a pas d'autre moyen)
Nous ne nous rendrons pas sans nous battre.

Je sais qu'il y a des jours où tu n'en peux plus, mais tu dois avancer
C'est facile à dire, mais c'est encore plus facile de rester englouti
Je crois en toi, si tu crois en toi-même
Laisse la solitude enfermée derrière les barreaux
Ne te laisse pas vaincre par quoi que ce soit, continue d'avancer
Les tiens se battent aussi et c'est peut-être le plus important
Ceux qui t'encouragent chaque jour, ceux qui ont confiance
Et affrontent avec peur, cette maladie avec toi.
Aie confiance, l'espoir ne peut pas se perdre
Même si tu as envie de tout envoyer en l'
Parfois, seule, tu pleures en cachette,
Et c'est normal de porter ce fardeau que tu ne contrôles pas
Beaucoup de choses à vivre, à voir
Puise ta force intérieure, tu dois y croire
Reste debout, élève la voix, je ne peux pas te convaincre
La vie t'a mis à l'épreuve et tu dois la vaincre.

Tu te demandes pourquoi, pourquoi cela doit t'arriver à toi
Tes nerfs sont dans ton estomac et te font un nœud
Tu es si fragile, normal que tu ne crois pas en Dieu,
S'il est censé être celui qui veut que ta vie soit courte
Et j'en suis désolé pour lui, mais tu ne peux pas te le permettre
Je sais que tu veux aller de l'avant au lieu de rester immobile
Ce que tu ne peux jamais perdre, c'est l'espoir
J'apporte ma contribution pour lutter contre le cancer