Grupo Niche - Solo Tu Sabes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Niche - Solo Tu Sabes




Solo Tu Sabes
Seule toi sais
Solo tu sabes dar todo,
Seule toi sais tout donner,
Cada noche, en cada encuentro
Chaque soir, à chaque rencontre
Solo tu sabes la hora
Seule toi sais l'heure
Cuando mas mi cuerpo añora
mon corps désire le plus
Solo tu sabes señora
Seule toi sais, ma chérie
Lo que yo siento por dentro
Ce que je ressens au fond de moi
Antena que detecta para quien son mis sentimientos
Antenne qui détecte pour qui sont mes sentiments
Solo tu podras mostrarme
Seule toi pourras me montrer
El cielo que merezco
Le ciel que je mérite
Solo tu podras quitarme
Seule toi pourras me retirer
La cadena en momentos
La chaîne à certains moments
Solo tu, unico argumento
Seule toi, seul argument
De ganarme lo que siento
Pour me gagner ce que je ressens
Solo tu sabes que hay quimica
Seule toi sais qu'il y a de la chimie
En nuestro elementos
Dans nos éléments
Solo tu vives mi angustia
Seule toi vis mon angoisse
Solo tu en mi desespero
Seule toi dans mon désespoir
Solo tu en las madrugadas
Seule toi dans les aurores
Concidiendo en mis desvelos
Coïncidant avec mes insomnies
Solo tu pones el cuerpo
Seule toi poses le corps
Que importa morir primero
Qu'importe mourir en premier
Si lo unico que sientes por mi
Si la seule chose que tu ressens pour moi
Es amor sincero
Est un amour sincère
Solo tu en mi poesia
Seule toi dans ma poésie
Mi perfecta melodia
Ma mélodie parfaite
La que siempre cada dia
Celle qui chaque jour
Pone todo en armonia
Mets tout en harmonie
La que se que esperaria
Celle que je sais que j'attendrais
Asi dure mi tardia
Même si ma lenteur dure
Solo tu sabes señora
Seule toi sais, ma chérie
Que por ti lo mismo haria
Que pour toi je ferais la même chose
Solo tu sabes mis fallas
Seule toi sais mes failles
Y el remedio tu le hallas
Et tu trouves le remède
Solo tu llevas la cuenta
Seule toi comptes
Y soportas con paciencia
Et tu endures avec patience
Solo tu suples mi ausecia
Seule toi supplées mon absence
Con recuerdos que en esencia
Avec des souvenirs qui en essence
Es lo que hace posible y verdader
C'est ce qui rend possible et vrai
Este amor en existencia
Cet amour en existence
Solo tu sabes mi angustia...
Seule toi sais mon angoisse...
Coro:
Chœur:
Tu mas de lo que soñe
Toi plus que je n'ai rêvé
Tu mas de lo que uno se puede imaginar
Toi plus que l'on ne peut imaginer
Pregones:
Proclamations:
Por encima de todas las cosas estas tu y tu
Au-dessus de tout, c'est toi et toi
Y no mas tu, solamente tu
Et pas plus toi, seulement toi
Un ramo de flores señor jardinero
Un bouquet de fleurs, monsieur le jardinier
Que la señora se cas otra vez
Que la dame se marie une fois de plus
Y lo repite en la iglesia conmigo tambien
Et répète-le à l'église avec moi aussi
Que mas pido a la vida
Que puis-je demander de plus à la vie
Si tu amor vale mas, mucho mas
Si ton amour vaut plus, beaucoup plus
Mucho mas, mucho mas
Beaucoup plus, beaucoup plus
Que el infinito y su medida
Que l'infini et sa mesure
Y hueles como las flores en primavera
Et tu sens comme les fleurs au printemps
Que solo yo, que solo yo, solo yo
Que seul moi, que seul moi, seul moi
Toco por vez primera
Touche pour la première fois





Writer(s): Jairo Varela


Attention! Feel free to leave feedback.