Un Caso Social - Grupo Niche translation in German

Un Caso Social

¿Por qué jugar con otro corazón?
¿Por qué imponerle leyes?
¿Por qué obligar si no quiere?
¿Por qué forzar si no quiere?

¿Por qué, por qué, por qué, por qué utilizar?
Si otros brazos prefiere

Se canso de ti
De tu ambición
Si a costa de ella
Con tu dinero quisiste comprar

Ay, no lo niegues
Fue demasiado importante
Costara lo que costara
Encontrar un sitio para ti
En la sociedad

Te burlaste de ella
Pobrecita ella
Busca tus amigos
Déjamela a ella

(Al corazón no se amarra)
(Al corazón no se le asegura)
(No se le pone guardaespaldas)
(Déjala que siga, déjala que siga)

(Al corazón no se amarra)
(Al corazón no se le asegura)
(No se le pone guardaespaldas)
(Déjala que siga, déjala que siga)

Soy de corazón humilde
Pero a nadie como cuento
Cuando voy en mi caballo
Es porque ella va ensilla'o
No me la mire compay
No se atreva, no me aguanto
No me la toques a ella
Si la tocas te levanto

(Al corazón no se amarra)
(Al corazón no se le asegura)
(No se le pone guardaespaldas)
(Déjala que siga, déjala que siga)

(Al corazón no se amarra)
(Al corazón no se le asegura)
(No se le pone guardaespaldas)
(Déjala que siga, déjala que siga)

Porque ahora se me dio cuenta
Que le hacen falta sus cuentas
El mundo da muchas vueltas
Y usted anduvo solo en revueltas
Busque que ella aquí a la vuelta
Se encuentra en una puerta
Pague justo, pague bueno
Que a ella le dan las devueltas

(Al corazón no se amarra)
(Al corazón no se le asegura)
(No se le pone guardaespaldas)
(Déjala que siga, déjala que siga)

(Al corazón no se amarra)
(Al corazón no se le asegura)
(No se le pone guardaespaldas)
(Déjala que siga, déjala que siga)

(Si estuviera contigo en tus brazos)
Por Dios que sería tremendo fracaso
(Si estuviera contigo en tus brazos)
Nunca sabría que son buenos abrazos
(Si estuviera contigo en tus brazos)
Su linda cabeza llena de porrazos
(Si estuviera contigo en tus brazos)
Y es que sigue siendo tremendo payaso
(Si estuviera contigo en tus brazos)
Seguro tendría, cinco marcapaso'
(Si estuviera contigo en tus brazos)
Ni a la esquina contigo a pasar un buen rato
(Si estuviera contigo en tus brazos)
Y es que tú eres, un caso social...

Ein Sozialfall

Warum mit einem anderen Herzen spielen?
Warum ihm Gesetze aufzwingen?
Warum zwingen, wenn es nicht will?
Warum nötigen, wenn es nicht will?

Warum, warum, warum, warum benutzen?
Wenn es andere Arme bevorzugt.

Sie wurde Ihrer müde,
Ihrer Ambition.
Wenn Sie auf ihre Kosten
mit Ihrem Geld kaufen wollten.

Ach, leugnen Sie es nicht.
Es war zu wichtig,
koste es, was es wolle,
einen Platz für Sie zu finden
in der Gesellschaft.

Sie haben sich über sie lustig gemacht.
Die Arme.
Suchen Sie Ihre Freunde.
Überlassen Sie sie mir.

(Ein Herz fesselt man nicht)
(Ein Herz sichert man nicht ab)
(Man stellt ihm keine Leibwächter)
(Lass sie gehen, lass sie gehen)

(Ein Herz fesselt man nicht)
(Ein Herz sichert man nicht ab)
(Man stellt ihm keine Leibwächter)
(Lass sie gehen, lass sie gehen)

Ich bin von bescheidenem Herzen,
aber ich nehme niemanden auf die leichte Schulter.
Wenn ich auf meinem Pferd reite,
dann ist sie wohlgerüstet an meiner Seite.
Schauen Sie sie mir nicht an, Freundchen.
Wagen Sie es nicht, ich halte das nicht aus.
Fassen Sie sie mir nicht an.
Wenn Sie sie anfassen, kriegen Sie es mit mir zu tun.

(Ein Herz fesselt man nicht)
(Ein Herz sichert man nicht ab)
(Man stellt ihm keine Leibwächter)
(Lass sie gehen, lass sie gehen)

(Ein Herz fesselt man nicht)
(Ein Herz sichert man nicht ab)
(Man stellt ihm keine Leibwächter)
(Lass sie gehen, lass sie gehen)

Denn jetzt haben Sie wohl bemerkt,
dass Ihnen Ihre Abrechnungen fehlen.
Die Welt dreht sich oft,
und Sie waren nur in Schwierigkeiten verstrickt.
Suchen Sie nur, sie ist gleich hier um die Ecke,
sie wartet an einer Tür.
Zahlen Sie den gerechten Preis, zahlen Sie gut,
denn sie bekommt, was ihr zusteht.

(Ein Herz fesselt man nicht)
(Ein Herz sichert man nicht ab)
(Man stellt ihm keine Leibwächter)
(Lass sie gehen, lass sie gehen)

(Ein Herz fesselt man nicht)
(Ein Herz sichert man nicht ab)
(Man stellt ihm keine Leibwächter)
(Lass sie gehen, lass sie gehen)

(Wäre sie bei Ihnen in Ihren Armen)
Bei Gott, das wäre ein Riesenfiasko.
(Wäre sie bei Ihnen in Ihren Armen)
Sie wüsste nie, was gute Umarmungen sind.
(Wäre sie bei Ihnen in Ihren Armen)
Ihr hübscher Kopf wäre voller Beulen.
(Wäre sie bei Ihnen in Ihren Armen)
Denn Sie sind und bleiben ein riesiger Clown.
(Wäre sie bei Ihnen in Ihren Armen)
Sicher hätte sie fünf Herzschrittmacher.
(Wäre sie bei Ihnen in Ihren Armen)
Nicht einmal um die Ecke würde sie mit Ihnen gehen, um eine gute Zeit zu haben.
(Wäre sie bei Ihnen in Ihren Armen)
Denn Sie sind eben ein Sozialfall...