Lyrics and French translation Grupo Paraiso - Amiga Mía

Amiga Mía

Amiga mía, tu ya no llores más
Por ese amor, que ayer te abandono
Debes olvidarlo, por esas mentiras
Tú debes dejarlo, por su infidelidad
Comprendo que duele cuando el amor
Te hiere y duele mucho la soledad
Recuerda amiga, que a mí me tocó
Lo mismo que a ti, ella me abandonó
Lloré y lloré porque yo fracasé
Y gracias a dios también yo la olvide
Levanta el animo y busca otro amor
El ya se engaño, y pronto lo pagará
No, no llores, no llores
Tienes toda una vida
No, no llores, no llores
Olvídalo, olvídalo, olvídalo!
Amiga mía, tu ya no llores más
Por ese amor, que ayer te abandono
Debes olvidarlo por esas mentiras
Tu debes dejarlo, por su infidelidad
Comprendo que duele cuando el amor
Te hiere y duele mucho la soledad
Recuerda amiga, que a mí me tocó
Lo mismo que a tí, ella me abandonó
Lloré y lloré porque yo fracasé
Y gracias a dios, también yo la olvide
Levanta el animo y busca otro amor
El ya se engaño y pronto lo pagará
No, no llores, no llores
Tienes toda una vida
No, no llores, no llores
Olvídalo, olvídalo, olvídalo!
Amiga mía, tu ya no llores más
Por ese amor, que ayer te abandono
Debes olvidarlo por esas mentiras
Tu debes dejarlo, por su infidelidad
Comprendo que duele cuando el amor
Te hiere y duele mucho la soledad
Recuerda amiga, que a mí me tocó
Lo mismo que a tí, ella me abandonó
Lloré y lloré porque yo fracasé
Y gracias a dios, también yo la olvide
Levanta el animo y busca otro amor
El ya se engaño y pronto lo pagará
No, no llores, no llores
Tienes toda una vida
No, no llores, no llores
Olvídalo, olvídalo, olvídalo!
End.

Mon amie

Mon amie, ne pleure plus
Pour cet amour qui t'a quitté hier
Tu dois l'oublier, pour ces mensonges
Tu dois le laisser partir, pour son infidélité
Je comprends que cela fait mal quand l'amour
Te blesse et la solitude fait très mal
Rappelle-toi, mon amie, qu'il m'est arrivé
La même chose qu'à toi, elle m'a quitté
J'ai pleuré et pleuré parce que j'avais échoué
Et grâce à Dieu, j'ai aussi oublié
Relève-toi et cherche un autre amour
Il s'est déjà trompé, et il le paiera bientôt
Non, ne pleure pas, ne pleure pas
Tu as toute une vie
Non, ne pleure pas, ne pleure pas
Oublie-le, oublie-le, oublie-le !
Mon amie, ne pleure plus
Pour cet amour qui t'a quitté hier
Tu dois l'oublier, pour ces mensonges
Tu dois le laisser partir, pour son infidélité
Je comprends que cela fait mal quand l'amour
Te blesse et la solitude fait très mal
Rappelle-toi, mon amie, qu'il m'est arrivé
La même chose qu'à toi, elle m'a quitté
J'ai pleuré et pleuré parce que j'avais échoué
Et grâce à Dieu, j'ai aussi oublié
Relève-toi et cherche un autre amour
Il s'est déjà trompé, et il le paiera bientôt
Non, ne pleure pas, ne pleure pas
Tu as toute une vie
Non, ne pleure pas, ne pleure pas
Oublie-le, oublie-le, oublie-le !
Mon amie, ne pleure plus
Pour cet amour qui t'a quitté hier
Tu dois l'oublier, pour ces mensonges
Tu dois le laisser partir, pour son infidélité
Je comprends que cela fait mal quand l'amour
Te blesse et la solitude fait très mal
Rappelle-toi, mon amie, qu'il m'est arrivé
La même chose qu'à toi, elle m'a quitté
J'ai pleuré et pleuré parce que j'avais échoué
Et grâce à Dieu, j'ai aussi oublié
Relève-toi et cherche un autre amour
Il s'est déjà trompé, et il le paiera bientôt
Non, ne pleure pas, ne pleure pas
Tu as toute une vie
Non, ne pleure pas, ne pleure pas
Oublie-le, oublie-le, oublie-le !
Fin.