Lyrics and translation Grupo Pegasso - Esta Vez

Esta Vez

Esta vez, no voy a detenerte
No quiero lastimarte, pues fue tu decisión
No diré, que te sigo queriendo
Que sólo iré sufriendo, por qué te vas mi amor

Siento un gran dolor, ya no soporto más
Porque ahora se fue y me prometió jamás volver
Siento un gran dolor, aquí en mi corazón
Porque sí se fue, seguir viviendo, para qué

Esta vez, no voy a detenerte
No quiero lastimarte, pues fue tu decisión
No diré, que te sigo queriendo
Que sólo iré sufriendo, por qué te vas mi amor

Siento un gran dolor, ya no soporto más
Porque ahora se fue y me prometió jamás volver
Siento un gran dolor, aquí en mi corazón
Porque sí se fue, seguir viviendo, para qué

Siento un gran dolor, ya no soporto más
Porque ahora se fue y me prometió jamás volver
Siento un gran dolor, aquí en mi corazón
Porque sí se fue, seguir viviendo, para qué

Cette fois

Cette fois, je ne vais pas te retenir
Je ne veux pas te faire du mal, car c'était ta décision
Je ne dirai pas que je t'aime toujours
Que je ne ferai que souffrir, pourquoi tu pars mon amour

Je ressens une grande douleur, je ne peux plus supporter
Parce que maintenant tu es partie et tu m'as promis de ne jamais revenir
Je ressens une grande douleur, ici dans mon cœur
Parce que tu es partie, à quoi bon continuer à vivre

Cette fois, je ne vais pas te retenir
Je ne veux pas te faire du mal, car c'était ta décision
Je ne dirai pas que je t'aime toujours
Que je ne ferai que souffrir, pourquoi tu pars mon amour

Je ressens une grande douleur, je ne peux plus supporter
Parce que maintenant tu es partie et tu m'as promis de ne jamais revenir
Je ressens une grande douleur, ici dans mon cœur
Parce que tu es partie, à quoi bon continuer à vivre

Je ressens une grande douleur, je ne peux plus supporter
Parce que maintenant tu es partie et tu m'as promis de ne jamais revenir
Je ressens une grande douleur, ici dans mon cœur
Parce que tu es partie, à quoi bon continuer à vivre