Lyrics and translation Grupo Pegasso - Rocío de Amor

Rocío de Amor

Como el amanecer, llueve rocío sobre los campos
De esa misma manera, mujer de mis encantos
Ha querido el destino, llenar de amor nuestros corazones
Y así mantener frescas día con día nuestras pasiones.

Gotitas de agua que en las hojas y flores se van formando
Pero con su abundancia la humedad se irá desbagando
Y nuestro amor que es un montón de pequeños detalles
La voluntad lo alimento para que nunca falle.

El Rocío de amor se mete en tu corazón
El Rocío de amor se mete en mi corazón.

Cuando este gran amor llega a sentirse amenazado
Por terceras personas odiando y disgustado
Tu corazón y el mío se unen
Y con coraje forman barreras que hacen este amor inmune

El amor cuando empieza es como un niño recién nacido
Que sobrevivirá si se le tiene muy protegido
La voluntad la decisión y el mutuo entendimiento
Van a cuidar y alimentar tan noble sentimiento.

El Rocío de amor se mete en tu corazón
El Rocío de amor se mete en mi corazón.

Rocío d'Amour

Comme l'aube, la rosée tombe sur les champs
De la même manière, femme de mes charmes
Le destin a voulu remplir nos coeurs d'amour
Et ainsi maintenir fraîches nos passions jour après jour.

Des gouttelettes d'eau qui se forment sur les feuilles et les fleurs
Mais avec leur abondance, l'humidité finira par se dissiper
Et notre amour, qui est un tas de petits détails
La volonté le nourrit pour qu'il ne faille jamais.

La rosée d'amour s'infiltre dans ton cœur
La rosée d'amour s'infiltre dans mon cœur.

Lorsque ce grand amour est menacé
Par des tiers qui haïssent et dégoûtent
Ton cœur et le mien s'unissent
Et avec courage, ils forment des barrières qui rendent cet amour immunisé

L'amour quand il commence, c'est comme un nouveau-né
Qui survivra s'il est bien protégé
La volonté, la décision et la compréhension mutuelle
Vont prendre soin et nourrir ce noble sentiment.

La rosée d'amour s'infiltre dans ton cœur
La rosée d'amour s'infiltre dans mon cœur.