Lyrics and translation Grupo Percepcao - Como Eu Te Amo - Ao Vivo

Como Eu Te Amo - Ao Vivo

Pensei que fosse fácil te esquecer.
Que o tempo acalmaria essa dor.
Mas hoje percebi.
Não da pra ser feliz.
Sem o teu amor.
Sem o teu calor.
Não da mais pra fugir.
Cansei de resistir.
E hoje eu vim aqui pra dizer.
Que eu não sou nada nem ninguém sem você.
Como eu queria voltar no tempo e dizer. Como eu te amo.
Precisei perder você pra perceber (o meu engano).
Achar que eu podia viver sem você (todo esse tempo).
Eu queria do teu lado estar (a todo momento).
Gostaria de poder dizer (como eu te amo).

Comme je t'aime - En direct

Je pensais qu'il serait facile de t'oublier.
Que le temps calmerait cette douleur.
Mais aujourd'hui, j'ai réalisé.
Je ne peux pas être heureux.
Sans ton amour.
Sans ta chaleur.
Je ne peux plus fuir.
J'en ai assez de résister.
Et aujourd'hui, je suis venu ici pour te dire.
Que je ne suis rien ni personne sans toi.
Comme je voulais revenir en arrière et te dire. Comme je t'aime.
J'ai eu besoin de te perdre pour réaliser (mon erreur).
Penser que je pouvais vivre sans toi (tout ce temps).
Je voulais être à tes côtés (à tout moment).
J'aimerais pouvoir te dire (comme je t'aime).