Lyrics and translation Grupo Percepcao - Suposto Namorado

Suposto Namorado

Que vou fazer do meu viver
Sem ter você não pode ser
Imaginar quem pode estar no meu lugar
Madrugada não tem hora pra acabar
Eu sei que sem você vai ser assim até o fim
E eu não vou me acostumar a te olhar
Como uma amiga que eu não posso mais beijar
E te olhar com outros olhos não agüento
Tô sofrendo demais
Falta coragem pra botar no pensamento
Que você não quer mais
E quando eu ligo pra te ouvir do outro lado
Eu ouço a voz do teu suposto namorado
Que já atende o telefone em seu lugar
Mas ninguém vai te amar muito
Que vou fazer do meu viver
Sem ter você não pode ser
Imaginar quem pode estar no meu lugar
Madrugada não tem hora pra acabar
Eu sei que sem você vai ser assim até o fim
E eu não vou me acostumar a te olhar
Como uma amiga que eu não posso mais beijar
E te olhar com outros olhos não agüento
Tô sofrendo demais
Falta coragem pra botar no pensamento
Que você não quer mais
E quando eu ligo pra te ouvir do outro lado
Eu ouço a voz do teu suposto namorado
Que já atende o telefone em seu lugar
Mas ninguém vai te amar muito

Mon prétendu petit ami

Que vais-je faire de ma vie
Sans toi, ça ne peut pas être
Imaginer qui pourrait prendre ta place
L'aube n'a pas d'heure pour finir
Je sais que sans toi, ce sera comme ça jusqu'à la fin
Et je ne m'habituerai pas à te regarder
Comme une amie que je ne peux plus embrasser
Et te regarder avec d'autres yeux, je ne peux pas le supporter
Je souffre trop
Il me manque le courage de mettre dans ma tête
Que tu ne veux plus
Et quand j'appelle pour t'entendre de l'autre côté
J'entends la voix de ton prétendu petit ami
Qui répond déjà au téléphone à ta place
Mais personne ne t'aimera autant
Que vais-je faire de ma vie
Sans toi, ça ne peut pas être
Imaginer qui pourrait prendre ta place
L'aube n'a pas d'heure pour finir
Je sais que sans toi, ce sera comme ça jusqu'à la fin
Et je ne m'habituerai pas à te regarder
Comme une amie que je ne peux plus embrasser
Et te regarder avec d'autres yeux, je ne peux pas le supporter
Je souffre trop
Il me manque le courage de mettre dans ma tête
Que tu ne veux plus
Et quand j'appelle pour t'entendre de l'autre côté
J'entends la voix de ton prétendu petit ami
Qui répond déjà au téléphone à ta place
Mais personne ne t'aimera autant