Pero Como Voy a Odiarte (Live At Nuevo León México - 2009) - Grupo Pesado , Catarino Leos translation in German

Pero Como Voy a Odiarte (Live At Nuevo León México - 2009)

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

Estoy triste al saber que me abandonas
Como un niño, yo de ti me he enamorado
Pero no tengo derecho a retenerte
Si me diste de tu vida demasiado

Si al irte me ves llorar
Ya no des un paso atrás si es que ya estás decidida
Tienes derecho a vivir
¿Qué te puedo yo ofrecer en el ocaso de mi vida?

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

¡Eso!

Si al irte me ves llorar
Ya no des un paso atrás si es que ya estás decidida
Tienes derecho a vivir
¿Qué te puedo yo ofrecer en el ocaso de mi vida?

Pero, ¿cómo voy a odiarte?
Si me diste lo más lindo de tu vida
Los 20 años, a mi lado los cumpliste
Hoy te vas, que Diosito te bendiga

Muchas gracias
Ahí quedó en las grandes rancheritas del pueblo chico
Y ahora vamos a continuar con más
Con más artistas y con más música
Y esta noche es para mí un gran honor presentar
A un gran acordeonista y una gran segunda voz
Con una trayectoria muy importante, empezó allá en 1973
Con Don Luis y Julián
Anduvo en varias agrupaciones con Carlos y José
Y un buen día, se juntó con Eduardo Lalo Mora
E hicieron Los Invasores de Nuevo León
Ya con 29 años de carrera
Y quiero pedir un fuerte aplauso para el señorón
Javier Ríos
Vamos a cantarle una de las grandes de la música norteña
Que creemos que todos la saben y queremos que la canten con nosotros
¡Ahí va!

Aber Wie Soll Ich Dich Hassen (Live At Nuevo León México - 2009)

Aber wie soll ich dich hassen?
Wenn du mir das Schönste deines Lebens gabst
Die 20 Jahre, an meiner Seite hast du sie verbracht
Heute gehst du, möge Gott dich segnen

Ich bin traurig zu wissen, dass du mich verlässt
Wie ein Kind habe ich mich in dich verliebt
Aber ich habe kein Recht, dich zurückzuhalten
Wenn du mir von deinem Leben zu viel gabst

Wenn du mich beim Gehen weinen siehst
Mach keinen Schritt zurück, wenn du dich schon entschieden hast
Du hast das Recht zu leben
Was kann ich dir noch bieten im Abendrot meines Lebens?

Aber wie soll ich dich hassen?
Wenn du mir das Schönste deines Lebens gabst
Die 20 Jahre, an meiner Seite hast du sie verbracht
Heute gehst du, möge Gott dich segnen

So ist es!

Wenn du mich beim Gehen weinen siehst
Mach keinen Schritt zurück, wenn du dich schon entschieden hast
Du hast das Recht zu leben
Was kann ich dir noch bieten im Abendrot meines Lebens?

Aber wie soll ich dich hassen?
Wenn du mir das Schönste deines Lebens gabst
Die 20 Jahre, an meiner Seite hast du sie verbracht
Heute gehst du, möge Gott dich segnen

Vielen Dank
Das war's, eines der großen Rancheras aus dem kleinen Ort
Und jetzt machen wir weiter mit mehr
Mit mehr Künstlern und mit mehr Musik
Und heute Abend ist es für mich eine große Ehre anzukündigen
Einen großen Akkordeonisten und eine großartige zweite Stimme
Mit einer sehr bedeutenden Laufbahn, er begann dort 1973
Mit Don Luis y Julián
Er war in mehreren Formationen mit Carlos y José tätig
Und eines schönen Tages tat er sich mit Eduardo Lalo Mora zusammen
Und sie gründeten Los Invasores de Nuevo León
Bereits mit 29 Jahren Karriere
Und ich möchte um einen Riesenapplaus bitten für diesen großen Herrn
Javier Ríos
Wir werden eines der großen Lieder der Norteña-Musik singen
Von dem wir glauben, dass ihr es alle kennt, und wir möchten, dass ihr es mit uns singt
Los geht's!