Lyrics and translation Pesado feat. Lalo Mora - Me Refiero A Ti - Live At Nuevo León México/2009

Me Refiero A Ti - Live At Nuevo León México/2009

Bueno esta noche tenemos también el orgullo de presentar
A otro grande de la música norteña
A un gran artista de nivel internacional
Al que le agradecemos también, mucho
Todo lo que ha hecho por toda la música norteña
Que siempre la ha llevado muy en alto
Estamos orgullosos de presentar
De la Arena Los Ramones Nuevo León
Al señorón, Lalo Mora, ¡ahí le va!
Tardes, caballeros
Esta melodía va dedicada para, hombres, solamente
Solo para caballeros
O solo para todos los padres buenos del mundo

Soy el fruto de aquel árbol
Que elevó sus ramas
Muy cerca del cielo
Para darme vida y todos mis anhelos

Me acaricio con sus ramas
Y bajo su sombra
Poco a poco fui creciendo
Bendita la obra del que admiro y quiero

Me refiero a ti, mi querido padre
Que siempre tu mano me das con firmeza
Ya en tu cabellera las nieves reflejas
Tu mirada es triste pero siempre buena

¡Señor!, que gran tipo es usted
Me refiero a ti viejon de oro
Que Dios te bendiga, donde quiera que estés
Por ahí andas, todavía cuidándonos
Como siempre, siempre, siempre
Y a los más tontos, más

Que mi juventud te llene de amor
Mi vida te doy
Viejo estoy agradecido de ti
Si quieres mi corazón, te lo doy
Quiero verte muy feliz

Soy el fruto de tu vida
Sé que vida hay una
Y una vida tú, me ha dado
Que Dios te conserve
Siempre aquí a mi lado

Me refiero a ti, buen hombre
Que por mucho tiempo, cuidaste de mí
No se tiene nombre, cuando no hay un padre
Y todo ese orgullo, me lo diste a mí
Me refiero a ti (Me refiero a ti)

Muchas gracias
Que se escuche fuerte el aplauso para Don Lalo Mora
Con mucho cariño, gracias

Je Parle De Toi - Live à Nuevo León Mexique/2009

Eh bien, ce soir, nous avons également l'honneur de présenter
Un autre grand de la musique norteña
Un grand artiste de niveau international
Que nous remercions également beaucoup
Tout ce qu'il a fait pour toute la musique norteña
Qu'il a toujours tenue très haut
Nous sommes fiers de présenter
De l'Arena Los Ramones Nuevo León
Le grand monsieur, Lalo Mora, voilà!
Bon après-midi, messieurs
Cette mélodie est dédiée à, les hommes, seulement
Uniquement pour les gentlemen
Ou uniquement pour tous les bons pères du monde

Je suis le fruit de cet arbre
Qui a élevé ses branches
Très près du ciel
Pour me donner la vie et tous mes désirs

Je me caresse avec ses branches
Et à l'ombre de son feuillage
Peu à peu j'ai grandi
Bénie soit l'œuvre de celui que j'admire et que j'aime

Je parle de toi, mon cher père
Que ta main me guide toujours avec fermeté
Déjà dans tes cheveux, les neiges se reflètent
Ton regard est triste, mais toujours bon

Monsieur, quel grand homme vous êtes
Je parle de toi, vieux d'or
Que Dieu te bénisse, où que tu sois
Tu es là-bas, encore en train de prendre soin de nous
Comme toujours, toujours, toujours
Et pour les plus idiots, encore plus

Que ma jeunesse te remplisse d'amour
Je te donne ma vie
Vieil homme, je te suis reconnaissant
Si tu veux mon cœur, je te le donne
Je veux te voir très heureux

Je suis le fruit de ta vie
Je sais que la vie n'est qu'une
Et une vie, tu me l'as donnée
Que Dieu te conserve
Toujours ici, à mes côtés

Je parle de toi, bonhomme
Qui pendant longtemps, t'es occupé de moi
On ne peut pas dire son nom, quand il n'y a pas de père
Et toute cette fierté, tu me l'as donnée
Je parle de toi (Je parle de toi)

Merci beaucoup
Que les applaudissements pour Don Lalo Mora retentissent fort
Avec beaucoup d'affection, merci