Ajuste de Cuentas - Grupo Pesado translation in German

Ajuste de Cuentas

Ya te descubrí que no me quieres,
No eres en verdad lo que aparentas,
Tira en otro mar tus falsas redes,
Y hagamos de una vez,
Un ajuste de cuentas.

Si quieres negociamos las caricias,
Para que no te salgan regaladas,
Si para ti primero es el dinero,
Perdón si te ofendieron mis palabras.

Admiro de verdad tu sangre fría,
Para mirar con ojos de ternura,
No' más que hay un defecto vida mía,
Yo tengo de astronauta lo que tú tienes de pura.

El agua y el aceite no se mezclan,
Y menos la humildad con la soberbia,
Yo estaba junto a ti porque me gustas,
No' más que no me gustan las mancuernas.

Yo le aposte a la sota y vino el rey,
Ni modo así es la suerte en los albures,
Si no me amabas yo que iba a saber,
Conmigo, te querías entretener.

Admiro de verdad tu sangre fría,
Para mirar con ojos de ternura,
No' más que hay un defecto vida mía,
Yo tengo de astronauta lo que tú tienes de pura.

No' más que hay un defecto vida mía,
Yo tengo de astronauta lo que tú tienes de pura.

Abrechnung

Ich habe schon entdeckt, dass du mich nicht liebst,
Du bist nicht wirklich das, was du zu sein scheinst,
Wirf deine falschen Netze in ein anderes Meer,
Und lass uns ein für alle Mal
eine Abrechnung machen.

Wenn du willst, verhandeln wir über die Zärtlichkeiten,
Damit du sie nicht umsonst bekommst,
Wenn für dich das Geld an erster Stelle steht,
Entschuldige, wenn meine Worte dich beleidigt haben.

Ich bewundere wirklich deine Kaltblütigkeit,
Mit Augen voller Zärtlichkeit zu schauen,
Nur gibt es da einen Haken, mein Leben,
Ich habe so viel von einem Astronauten an mir, wie du von Unschuld hast.

Wasser und Öl mischen sich nicht,
Und noch weniger Bescheidenheit mit Hochmut,
Ich war bei dir, weil du mir gefällst,
Nur mag ich keine Doppelspiele.

Ich habe auf den Buben gesetzt und der König kam,
Was soll's, so ist das Glück beim Spiel,
Wenn du mich nicht liebtest, woher sollte ich das wissen,
Mit mir wolltest du dich nur amüsieren.

Ich bewundere wirklich deine Kaltblütigkeit,
Mit Augen voller Zärtlichkeit zu schauen,
Nur gibt es da einen Haken, mein Leben,
Ich habe so viel von einem Astronauten an mir, wie du von Unschuld hast.

Nur gibt es da einen Haken, mein Leben,
Ich habe so viel von einem Astronauten an mir, wie du von Unschuld hast.