Grupo Raça - A Vida Inteira - translation of the lyrics into French
Grupo Raça A Vida Inteira

Grupo Raça - A Vida Inteira

Lyrics and translation Grupo Raça - A Vida Inteira




A Vida Inteira
Toute ma vie
Só de me olhar já me domina
Seulement en me regardant, tu me domines
Basta me querer já me ganhou
Il suffit de me vouloir, tu m'as gagné
O meu coração é seu menina
Mon cœur est à toi, ma chérie
Tira do meu peito essa dor
Enlève cette douleur de ma poitrine
Só de me olhar já me domina
Seulement en me regardant, tu me domines
Basta me querer já me ganhou
Il suffit de me vouloir, tu m'as gagné
O meu coração é seu menina
Mon cœur est à toi, ma chérie
Tira do meu peito essa dor
Enlève cette douleur de ma poitrine
Ai quem me dera
Oh, que je voudrais
Um amor à vera
Un amour sincère
Eu e você e o prazer
Toi et moi, et le plaisir
Fazer loucuras
Faire des folies
Tanta ternura
Tant de tendresse
Num rala e rola a gente
Dans un tourbillon, nous
Se achar e se perder
Nous trouvons et nous perdons
Teu jeito teu cheiro
Ton regard, ton parfum
Fez um bom tempero
Ont créé un bon mélange
E fez eu gamar
Et m'ont fait craquer
Se embola comigo
Enroule-toi autour de moi
Me amarra me laça
Attache-moi, enserre-moi
Não deixa eu voar
Ne me laisse pas voler
Cansei de zoeira
Je suis fatigué de la plaisanterie
Quero toda noite
Je veux chaque nuit
Pra casa voltar
Pour rentrer à la maison
A gente tem a vida inteira
Nous avons toute une vie
Pra se amar
Pour nous aimer
Só de me olhar já me domina
Seulement en me regardant, tu me domines
Basta me querer já me ganhou
Il suffit de me vouloir, tu m'as gagné
O meu coração (é todo seu) é seu menina
Mon cœur (est tout à toi) est à toi, ma chérie
O meu coração é todo seu menina
Mon cœur est tout à toi, ma chérie
Tira do meu peito essa dor
Enlève cette douleur de ma poitrine
Ai quem me dera
Oh, que je voudrais
Um amor à vera
Un amour sincère
Eu e você e o prazer
Toi et moi, et le plaisir
Fazer loucuras
Faire des folies
Tanta ternura
Tant de tendresse
Num rala e rola a gente
Dans un tourbillon, nous
Se achar e se perder
Nous trouvons et nous perdons
Teu jeito teu cheiro
Ton regard, ton parfum
Fez um bom tempero
Ont créé un bon mélange
E fez eu gamar
Et m'ont fait craquer
Se embola comigo
Enroule-toi autour de moi
Me amarra me laça
Attache-moi, enserre-moi
Não deixa eu voar
Ne me laisse pas voler
Cansei de zoeira
Je suis fatigué de la plaisanterie
Quero toda noite
Je veux chaque nuit
Pra casa voltar
Pour rentrer à la maison
A gente tem a vida inteira
Nous avons toute une vie
Pra se amar
Pour nous aimer
Só de me olhar já me domina
Seulement en me regardant, tu me domines
(Já me domina)
(Tu me domines)
Basta me querer já me ganhou
Il suffit de me vouloir, tu m'as gagné
O meu coração é seu menina
Mon cœur est à toi, ma chérie
Tira do meu peito essa dor
Enlève cette douleur de ma poitrine
(Só de me olhar)
(Seulement en me regardant)
Só de me olhar já me domina
Seulement en me regardant, tu me domines
(Já me domina)
(Tu me domines)
Basta me querer já me ganhou
Il suffit de me vouloir, tu m'as gagné
O meu coração é seu menina
Mon cœur est à toi, ma chérie
Tira do meu peito essa dor
Enlève cette douleur de ma poitrine
(Só de me, só de me olhar)
(Seulement en me, seulement en me regardant)
Só de me olhar já me domina
Seulement en me regardant, tu me domines
Basta me querer já me ganhou
Il suffit de me vouloir, tu m'as gagné
(Já me ganhou)
(Tu m'as gagné)
O meu coração é seu menina
Mon cœur est à toi, ma chérie
Tira do meu peito essa dor
Enlève cette douleur de ma poitrine
(Só de me olhar)
(Seulement en me regardant)




Writer(s): Paulo Ricardo Carvalho Rodrigues, Carlos Caetano
Grupo Raça - Maxximum: Grupo Raça
Album
Maxximum: Grupo Raça
date of release
14-11-2005

1 A Vida Inteira
2 Olha Aqui Prá Você
3 Mãe África
4 Loca
5 Seja Mais Você
6 Papel Machê
7 Cabelo Molhado
8 A Cobiçada
9 Quem Ama
10 Mulher de Amigo Meu
11 Eu e Ela
12 É Pá e Bola
13 Pagode da Lourinha
Attention! Feel free to leave feedback.