Grupo Raça - Mulher de Amigo Meu - translation of the lyrics into French
Grupo Raça Mulher de Amigo Meu

Grupo Raça - Mulher de Amigo Meu

Lyrics and translation Grupo Raça - Mulher de Amigo Meu




Mulher de Amigo Meu
La femme de mon ami
Do jeito que eu te amei
De la façon dont je t'ai aimée
Nunca mais amei ninguém
Je n'ai jamais aimé personne d'autre
Do jeito que eu te amei
De la façon dont je t'ai aimée
Nunca mais amei ninguém
Je n'ai jamais aimé personne d'autre
Você não me amou
Tu ne m'as pas aimée
Você me iludiu
Tu m'as fait croire
Aquele amor passou
Cet amour est passé
Sumiu
Il a disparu
Do jeito que eu te amei
De la façon dont je t'ai aimée
Nunca mais amei ninguém
Je n'ai jamais aimé personne d'autre
Do jeito que eu te amei
De la façon dont je t'ai aimée
Nunca mais amei ninguém
Je n'ai jamais aimé personne d'autre
Você não me amou
Tu ne m'as pas aimée
Você me iludiu
Tu m'as fait croire
Aquele amor passou
Cet amour est passé
Sumiu
Il a disparu
Dá pra ver que sua vida precisa de luz
On voit que ta vie a besoin de lumière
Está desiludida com seu grande amor
Tu es déçue par ton grand amour
Não tá conseguindo levar sua cruz
Tu n'arrives pas à porter ta croix
Hoje a sua é de madeira,a minha de isopor
La tienne est en bois aujourd'hui, la mienne est en polystyrène
Sua vida emocional não anda nada bem
Ta vie émotionnelle ne va pas bien
Toda noite ele sai, te deixa sem ninguém
Tous les soirs il sort, il te laisse seule
Aí você me liga, tira minha paz
Tu m'appelles, tu brises ma paix
O que passou, passou não te quero mais
Ce qui est passé, est passé, je ne te veux plus
Esqueça que eu existo
Oublie que j'existe
Não fale mais o meu nome
Ne prononce plus mon nom
Aquele amor já morreu
Cet amour est mort
Mulher de amigo meu
La femme de mon ami
Pra mim é homem
Pour moi, c'est un homme
Sai tentação, me deixa
Va-t'en tentation, laisse-moi
Não sei porque você não some
Je ne sais pas pourquoi tu ne disparaît pas
Aquele nosso amor, morreu
Notre amour est mort
Mulher de amigo meu, pra mim é homem
La femme de mon ami, pour moi, c'est un homme
Sai, sai, sai, sai me deixa
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, laisse-moi
Não sei porque você não some
Je ne sais pas pourquoi tu ne disparaît pas
Aquele nosso amor, morreu
Notre amour est mort
Mulher de amigo meu, pra mim é homem
La femme de mon ami, pour moi, c'est un homme
Do jeito que eu te amei
De la façon dont je t'ai aimée
Nunca mais amei ninguém
Je n'ai jamais aimé personne d'autre
Do jeito que eu te amei
De la façon dont je t'ai aimée
Nunca mais amei ninguém
Je n'ai jamais aimé personne d'autre
Você não me amou
Tu ne m'as pas aimée
Você me iludiu
Tu m'as fait croire
Aquele amor passou
Cet amour est passé
Sumiu
Il a disparu
Dá pra ver que sua vida precisa de luz
On voit que ta vie a besoin de lumière
Está desiludida com seu grande amor
Tu es déçue par ton grand amour
Não tá conseguindo levar sua cruz
Tu n'arrives pas à porter ta croix
Hoje a sua é de madeira, a minha de isopor
La tienne est en bois aujourd'hui, la mienne est en polystyrène
Sua vida emocional não anda nada bem
Ta vie émotionnelle ne va pas bien
Toda noite ele sai, te deixa sem ninguém
Tous les soirs il sort, il te laisse seule
Aí você me liga, tira minha paz
Tu m'appelles, tu brises ma paix
O que passou, passou não te quero mais
Ce qui est passé, est passé, je ne te veux plus
Esqueça que eu existo
Oublie que j'existe
Não fale mais o meu nome
Ne prononce plus mon nom
Aquele amor já morreu
Cet amour est mort
Mulher de amigo meu
La femme de mon ami
Pra mim é homem
Pour moi, c'est un homme
Sai tentação, me deixa
Va-t'en tentation, laisse-moi
Não sei porque você não some
Je ne sais pas pourquoi tu ne disparaît pas
Aquele nosso amor, morreu
Notre amour est mort
Mulher de amigo meu, pra mim é homem
La femme de mon ami, pour moi, c'est un homme
Sai, sai, sai, sai, me deixa
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, laisse-moi
Não sei porque você não some
Je ne sais pas pourquoi tu ne disparaît pas
Aquele nosso amor, morreu
Notre amour est mort
Mulher de amigo meu, pra mim é homem
La femme de mon ami, pour moi, c'est un homme
Sai tentação, me deixa
Va-t'en tentation, laisse-moi
Não sei porque você não some
Je ne sais pas pourquoi tu ne disparaît pas
Aquele nosso amor, morreu
Notre amour est mort
Mulher de amigo meu, pra mim é homem
La femme de mon ami, pour moi, c'est un homme
Sai, sai, sai, sai, me deixa
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, laisse-moi
Não sei porque você não some
Je ne sais pas pourquoi tu ne disparaît pas
Aquele nosso amor, morreu
Notre amour est mort
Mulher de amigo meu, pra mim é homem
La femme de mon ami, pour moi, c'est un homme
Sai tentação, me deixa
Va-t'en tentation, laisse-moi
Não sei porque você não some
Je ne sais pas pourquoi tu ne disparaît pas
Aquele nosso amor, morreu
Notre amour est mort
Mulher de amigo meu, pra mim é homem
La femme de mon ami, pour moi, c'est un homme
Sai, sai, sai, sai
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en




Writer(s): Delcio Luiz, Ronaldo Barcellos
Grupo Raça - Maxximum: Grupo Raça
Album
Maxximum: Grupo Raça
date of release
14-11-2005

1 A Vida Inteira
2 Olha Aqui Prá Você
3 Mãe África
4 Loca
5 Seja Mais Você
6 Papel Machê
7 Cabelo Molhado
8 A Cobiçada
9 Quem Ama
10 Mulher de Amigo Meu
11 Eu e Ela
12 É Pá e Bola
13 Pagode da Lourinha
Attention! Feel free to leave feedback.