Grupo Raça - Seja Mais Você - translation of the lyrics into French
Grupo Raça Seja Mais Você

Grupo Raça - Seja Mais Você

Lyrics and translation Grupo Raça - Seja Mais Você




Seja Mais Você
Sois plus toi-même
Se o teu amor fosse maior
Si ton amour était plus grand
Melhor seria o teu viver
Ta vie serait meilleure
E esquecer o amor menor
Et oublier un amour plus petit
Seria fácil pra você
Ce serait facile pour toi
E aquela dor que hoje ainda te alucina
Et cette douleur qui te hante encore aujourd'hui
E faz temer a vida
Et te fait craindre la vie
Se alguém viesse perguntar
Si quelqu'un te demandait
Você iria responder: Ela já foi esquecida
Tu répondrais: Elle est déjà oubliée
Se alguém viesse perguntar
Si quelqu'un te demandait
Você iria responder: Ela já foi esquecida
Tu répondrais: Elle est déjà oubliée
No teu coração habitaria a paz
La paix habiterait ton cœur
E a tua paixão, sempre querendo mais
Et ta passion, toujours avide de plus
Quando se é feliz
Quand on est heureux
A gente só pensa em amar
On ne pense qu'à aimer
É o teu desejo quem diz
C'est ton désir qui te dit
Que o teu grande amor ainda pode aumentar
Que ton grand amour peut encore grandir
Então, se fechar pra quê?
Alors, pourquoi te fermer ?
Seja mais você
Sois plus toi-même
Peço por favor
Je te prie
Solte o teu amor
Libère ton amour
Pra sorrir depois
Pour sourire ensuite
E pra ser sincero, tudo que mais quero
Et pour être sincère, tout ce que je veux
É, enfim, nós dois
C'est, enfin, nous deux
Então, se fechar pra quê?
Alors, pourquoi te fermer ?
Seja mais você
Sois plus toi-même
Peço por favor
Je te prie
Solte o teu amor
Libère ton amour
Pra sorrir depois
Pour sourire ensuite
E pra ser sincero, tudo que mais quero
Et pour être sincère, tout ce que je veux
É, enfim, nós dois
C'est, enfin, nous deux
No teu coração habitaria a paz
La paix habiterait ton cœur
E a tua paixão, sempre querendo mais
Et ta passion, toujours avide de plus
Quando se é feliz
Quand on est heureux
A gente só pensa em amar
On ne pense qu'à aimer
É o teu desejo quem diz
C'est ton désir qui te dit
Que o teu grande amor ainda pode aumentar
Que ton grand amour peut encore grandir
Então, se fechar pra quê?
Alors, pourquoi te fermer ?
Seja mais você
Sois plus toi-même
Peço por favor
Je te prie
Solte o teu amor
Libère ton amour
Pra sorrir depois
Pour sourire ensuite
E pra ser sincero, tudo que mais quero
Et pour être sincère, tout ce que je veux
É, enfim, nós dois
C'est, enfin, nous deux
Laiá lalaiá laiá
Laiá lalaiá laiá
Lalaiá laiá
Lalaiá laiá
Lalaiá laiá
Lalaiá laiá
Lalaiá laiá
Lalaiá laiá
Lalaiá laiá
Lalaiá laiá
E pra ser sincero, tudo que mais quero
Et pour être sincère, tout ce que je veux
É, enfim, nós dois
C'est, enfin, nous deux
É, enfim, nós dois
C'est, enfin, nous deux




Writer(s): Acyr Marques Acyr Marques, Delcio Delcio Luiz, Geraldo Ribeiro Geraldao
Grupo Raça - Da África à Sapucaí
Album
Da África à Sapucaí
date of release
30-03-2010

1 Loca
2 Dona da Minha Sina
3 Menino Jesus de Praga
4 Seja Mais Você
5 Mãe África
6 Pagôdão
Attention! Feel free to leave feedback.