Lyrics and translation Grupo Rebeldia - El Desquite

El Desquite

Fueron varias camionetas,
Las que me tenían rodeado
Las manos en la cabeza, ha quedado usted arrestado
Sabemos que andas moviendo y que andas enredado
Te cayó la inteligencia, cómo la ves, mi chavalo, mejor ve hablando, muchacho...
Puede cómo comprobarme, todo lo que está diciendo
Aquí puede ver la orden, yo no me vengo con cuentos
Tome hombre, un consejo, cuidado con los amigos
El venado ahora es conejo, lo pusieron en el brinco, el dedo está en el gatillo...
Adelante oficial, proceda usted, ante el cateo
Estoy seguro teniente, que todo esto es un enredo
Yo no ocupo explicaciones, tienes derecho al silencio
Una orden es una orden, y no se oponga al arresto, mejor vaya haciendo un rezo...
Ya me siento hasta famoso, saliendo por las noticias
Una nota de la prensa, según me caracterizan
Pa taparle el ojo al macho, todo mundo es delincuente
Al cabo que en unos días todo se olvida en caliente, bien lo dijo aquel teniente...
No me comprobaron nada, les faltaron evidencias
Me tomé unas vacaciones, encerrado tras las rejas
A talar también se aprende y a sembrar, se lo aseguro
Como lo hicieron conmigo, les dije desde un principio, oficial, eso no es mío...
Adelante oficial, proceda usted, ante el cateo
Estoy seguro teniente, que todo esto es un enredo
Tome hombre, un consejo, cuidado con los amigos
El venado ahora es conejo, lo pusieron en el brinco, el dedo está en el gatillo.

La Revanche

Il y avait plusieurs camionnettes,
Qui m'avaient encerclé
Les mains sur la tête, tu es arrêté
On sait que tu es en mouvement et que tu es embrouillé
La justice te tombe dessus, comment tu la vois, mon garçon, parle mieux, mon garçon...
Tu peux me prouver tout ce que tu dis
Tu peux voir l'ordonnance ici, je ne raconte pas d'histoires
Prends un conseil, mon homme, fais attention à tes amis
Le cerf est maintenant un lapin, on l'a mis au pied du mur, le doigt est sur la gâchette...
Allez, officier, allez-y, faites la perquisition
Je suis sûr, lieutenant, que tout cela est un complot
Je n'ai pas besoin d'explications, tu as le droit au silence
Un ordre est un ordre, et ne t'oppose pas à l'arrestation, mieux vaut prier...
Je me sens déjà célèbre, je suis dans les nouvelles
Un article de presse, ils me décrivent
Pour cacher la vérité, tout le monde est un criminel
Au bout du compte, dans quelques jours, tout sera oublié à chaud, comme l'a dit ce lieutenant...
Ils ne m'ont rien prouvé, ils manquaient de preuves
Je me suis pris des vacances, enfermé derrière les barreaux
On apprend aussi à abattre des arbres et à semer, je t'assure
Comme ils l'ont fait avec moi, je l'ai dit dès le début, officier, ce n'est pas à moi...
Allez, officier, allez-y, faites la perquisition
Je suis sûr, lieutenant, que tout cela est un complot
Prends un conseil, mon homme, fais attention à tes amis
Le cerf est maintenant un lapin, on l'a mis au pied du mur, le doigt est sur la gâchette.