Lyrics and translation Grupo Rebeldia - El Hijo del M Uno

El Hijo del M Uno

Grupo Rebeldía Norteña - El Hijo Del M1
Mira firme de rostro serio, pocas palabras muchos los echos
Aquí no andamos con medias tintas, están completos los elementos
Ni soy tan malo ni soy tan bueno, por algo me eh ganado el respeto
Las armas largas y armas cortas, me cuidan siempre en todo momento.

Aquí quisiera dejar bien claro, cual es mi apodo cual y cuál es mi rango
Mi apodo ya lo dije en el verso, fíjense bien y lo dije claro
Si no entendieron ahí va de nuevo, aquí quiero otra vez recercarlo
Ahí va mi clave pa que me entiendan, soy de los torre el 24.

Toco acordeón para relajarme, me tercio un cuerno cuando caí jale
Pero en mi cintura nunca falta, mi radio y mi escuadra con brillantes
Me avisan siempre si hay militares, rodeando el rancho y por todas partes
Si un día se ofrece yo doy mi vida, por mis hermanos ya bien lo saben.
Muchos se asustan cuando llegamos, Algunos ranchos en el comando
Pero yo quiero que quede claro, que ah gente buena no hacemos daño
Antes que nada soy ser humano, y el quesee pasa luego enlistamos
Pues una ofensa no la perdono, respeto para ser respetado.

Quiero que toquen nuevos rebeldes, esos corridos que tanto quiero
Aviéntense el 24 torres, después el 4 y el pavimento
Tomo tranquilo cuando pisteo, soy reservado pa los festejos
Me gusta estar siempre al pendiente, mi gente lista cualquier suceso.

Yo disfrutaba ver a mi padre, montar caballo en esos lugares
Siempre con una banda tocando, pasaban horas y baile y baile
Su rostro serio no mire alegre, son los momentos que pa mi balen
Yo soy el hijo del M1, si no sabian pues ahora saben.

Le Fils du M1

Grupo Rebeldía Norteña - Le Fils du M1
Mon regard est sérieux, je parle peu, mais mes actions sont nombreuses
Ici, on ne fait pas dans la demi-mesure, les éléments sont complets
Je ne suis pas si mauvais, ni si bon, j'ai gagné le respect pour quelque chose
Les armes longues et courtes me protègent constamment, à tout moment.

Je veux être clair ici, quel est mon surnom et quel est mon rang
J'ai déjà dit mon surnom dans le couplet, regardez bien et je l'ai dit clairement
Si vous n'avez pas compris, je le répète, je veux le rappeler à nouveau ici
Voici mon code pour que vous compreniez, je suis des tours 24.

Je joue de l'accordéon pour me détendre, je bois un coup de corne quand je suis dans le coup
Mais à ma ceinture, il ne manque jamais mon radio et mon pistolet avec des diamants
Ils me préviennent toujours s'il y a des militaires, qui entourent le ranch et partout
Si un jour ça arrive, je donne ma vie, mes frères le savent bien.
Beaucoup ont peur quand nous arrivons, certains ranchs sont dans le commando
Mais je veux que ce soit clair, qu'aux gens bien, nous ne faisons pas de mal
Avant tout, je suis un être humain, et celui qui dépasse, on l'enrôle ensuite
Car je ne pardonne pas une offense, le respect pour être respecté.

Je veux que vous jouiez de nouveaux rebelles, ces chansons que j'aime tant
Lancez-vous le 24 tours, puis le 4 et le trottoir
Je bois tranquillement quand je fais la fête, je suis réservé pour les célébrations
J'aime être toujours au courant, mon peuple prêt à tout événement.

J'aimais regarder mon père, monter à cheval dans ces endroits
Toujours avec un groupe qui jouait, des heures passaient et la danse et la danse
Son visage sérieux, je ne l'ai pas vu joyeux, ce sont les moments qui valent pour moi
Je suis le fils du M1, si vous ne le saviez pas, maintenant vous savez.