Grupo Recluta - Abriendo Campo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Recluta - Abriendo Campo




Abriendo Campo
Abriendo Campo
Vengo desde abajo, como he batallado
Je viens d'en bas, j'ai lutté
Pero tengo claro, nada es regalado
Mais j'ai bien compris, rien n'est gratuit
Mejor me puse a trabajar, la vida me empezó a girar
J'ai mieux fait de me mettre au travail, la vie a commencé à tourner
Dicen que he cambiado, por tratarlos como me trataron
Ils disent que j'ai changé, parce que je les traite comme ils m'ont traité
El diablo no duerme la envidia es su aliado
Le diable ne dort pas, l'envie est son allié
Tengo de mi lado, un dije sagrado, siempre me tengo buena fe
J'ai de mon côté, un pendentif sacré, j'ai toujours la foi
Desde el momento en que inicie, andando en el campo
Depuis le moment j'ai commencé, à marcher dans le champ
Me fui abriendo campo y lo logre
J'ai fait mon chemin et je l'ai réussi
Una H que no habla
Un H qui ne parle pas
El cinto se me ve claro portar
La ceinture est claire à porter
En el pecho van mis hijos
Dans ma poitrine, mes enfants
Puro azteca al caminar
Pur Aztèque à marcher
Cuando te va bien siempre van a ver
Quand tu vas bien, ils vont toujours voir
Lo que les convenga y entre uno más tenga
Ce qui les arrange et quand tu as plus
Siempre sale paran las moscas y cuando no hubo para las cocas
Les mouches sortent toujours et quand il n'y a pas de coca
La única que tuvo entre la mala, fue mi esposa
La seule qui a été pendant les moments difficiles, c'est ma femme
Puesta la playera, cargada en cochela
Le maillot est porté, la poussette est chargée
Gente de mi empresa, pura buena pieza
Les gens de mon entreprise, de bonnes personnes
De sol a sol a trabajar y ninguno le da para atrás
Du lever au coucher du soleil pour travailler et personne ne recule
Don luna esta al frente, habranle la frente para sombrear
Don Luna est devant, ouvrez le front pour ombrer
Una H que no habla
Un H qui ne parle pas
El cinto se me ve claro portar
La ceinture est claire à porter
En el pecho van mis hijos
Dans ma poitrine, mes enfants
Mi arma fundamental
Mon arme fondamentale





Writer(s): Manuel Antonio Mendivil


Attention! Feel free to leave feedback.