Grupo Recluta - Gente de Bien (En Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Recluta - Gente de Bien (En Vivo)




Gente de Bien (En Vivo)
Gente de Bien (En Vivo)
Cuando inicie de sol a sol
Quand j'ai commencé à travailler du lever au coucher du soleil
Una carreta yo puche
J'ai conduit un chariot à bras
Le batalle seguí el ejemplo de mi apa no le raje.
Je me suis battu, j'ai suivi l'exemple de mon père, je n'ai pas lâché.
Así empecé nadie me regalo nada yo lo forme conforme ver como se la rajaba el viejo pa comer.
C'est comme ça que j'ai commencé, personne ne m'a rien donné, j'ai tout construit, en regardant comment mon vieux se démenait pour manger.
Hay si me ven me dicen sammy porque mi nombre es samuel gente de bien vendo mariscos hay pa que le pase usted.
Si tu me vois, tu me diras Sammy, parce que mon nom est Samuel, les gens biens vendent des fruits de mer, il y a de quoi te faire plaisir.
Para llevar la banda y unas flores que no sean igual las de mi apa no quiero que se me valla a enojar mi ama.
Pour emmener le groupe et des fleurs qui ne soient pas comme celles de mon père, je ne veux pas que ma mère se fâche.
Para el highbass hay va un abrazo hasta el cielo mi carnal y la guera hay va un saludo muy cordial y especial.
Pour le highbass, voici un câlin jusqu'au ciel, mon frère et la blonde, voici un salut très cordial et spécial.
Para pistear hay por la justo muy seguido me verán puedo escuchar musica en vivo pa pegarnos un relax.
Pour faire la fête, tu me verras souvent, je peux écouter de la musique en direct pour nous détendre un peu.
En un pick up el colorado la piñata me verán llegar por hay la china por un lado nunca ha de faltar.
Dans un pick-up, le rouge, la piñata, tu me verras arriver, la chinoise par là, elle ne manquera jamais.
La vida da altas y bajas y en la baja me verán esta humildad es la humildad que no presume fue de dar.
La vie est faite de hauts et de bas, et dans les bas, tu me verras, cette humilité est l'humilité qui ne se vante pas, c'est donner.
El caloron me cobijo bajo su sombra y se me dio lo que ahora soy es el reflejo del trabajo sol a sol.
La chaleur m'a abrité sous son ombre et m'a donné ce que je suis aujourd'hui, c'est le reflet du travail du lever au coucher du soleil.
No hay preferencias aquí se recibe sin ver la diferencia vale lo mismo la moneda del pobre que dar la del rico.
Il n'y a pas de préférence ici, on reçoit sans regarder la différence, la monnaie du pauvre vaut autant que celle du riche.
Para mis hijos la bendición siempre les doy de corazón trato de dar el buen ejemplo como todo buen papa.
Pour mes enfants, la bénédiction, je la leur donne toujours de tout mon cœur, j'essaie de donner le bon exemple, comme tous les bons papas.





Writer(s): Manuel Antonio Mendivil


Attention! Feel free to leave feedback.