Tóxica (feat. Banda Reclutada) - Grupo Recluta translation in German

Tóxica (feat. Banda Reclutada)

Sí
¡Ay, chiquitita!
Y atento
Celosita como es

Sabes que te amo
Y no es para tanto, es para siempre
Aunque te falte un peso pa'l 20
Este corazón ya te eligió
Se enamoró de ti

Mi niña bonita
El tornillo que a mí me faltaba
Lo tenía tu boca y tu mirada
Llegaste a poner orden en mí
Me haces muy feliz

Tóxica
Mi calma y mi dolor de cabeza
Ya ni sé a qué sabe la cerveza
Desde que no me dejas salir
Tóxica
Te amo, aunque no estés muy completa
No puedo salir ni a la banqueta
Porque te sales atrás de mí
Tóxica
Quiero que seas solo para mí

Y pégame, pero no me dejes ir, chiquitita
Y así suena la Reclutada, compadre
¡Ah! Ah-ja-ja ¡ay!

Tóxica
Mi calma y mi dolor de cabeza
Ya ni sé a qué sabe la cerveza
Desde que no me dejas salir
Tóxica
Te amo, aunque no estés muy completa
No puedo salir ni a la banqueta
Porque te sales atrás de mí
Tóxica
Quiero que seas solo para mí

Va, chiquitilla
P'os nos quedamos, chiquitita
¡Y arriba las tóxicas! (ay)

Toxisch (feat. Banda Reclutada)

Ja
Ach, meine Kleine!
Und aufgepasst
So eifersüchtig wie sie ist

Du weißt, dass ich dich liebe
Und es ist nicht so schlimm, es ist für immer
Auch wenn dir ein paar Cent fehlen
Dieses Herz hat dich schon gewählt
Hat sich in dich verliebt

Mein hübsches Mädchen
Die Schraube, die mir fehlte
Hatten dein Mund und dein Blick
Du kamst, um Ordnung in mich zu bringen
Du machst mich sehr glücklich

Toxisch
Meine Ruhe und meine Kopfschmerzen
Ich weiß nicht mal mehr, wie Bier schmeckt
Seitdem du mich nicht mehr rauslässt
Toxisch
Ich liebe dich, auch wenn du nicht ganz vollständig bist
Ich kann nicht mal vor die Tür gehen
Weil du mir hinterherläufst
Toxisch
Ich will, dass du nur mir gehörst

Und schlag mich, aber lass mich nicht gehen, meine Kleine
Und so klingt die Reclutada, Kumpel
Ah! Ah-ja-ja, ay!

Toxisch
Meine Ruhe und meine Kopfschmerzen
Ich weiß nicht mal mehr, wie Bier schmeckt
Seitdem du mich nicht mehr rauslässt
Toxisch
Ich liebe dich, auch wenn du nicht ganz vollständig bist
Ich kann nicht mal vor die Tür gehen
Weil du mir hinterherläufst
Toxisch
Ich will, dass du nur mir gehörst

Na los, Kleines
Dann bleiben wir eben, meine Kleine
Und hoch lebe die Toxischen! (ay)