Grupo Recluta feat. Christian Felix - 16 Por Inicial - translation of the lyrics into German

16 Por Inicial - Grupo Recluta translation in German




16 Por Inicial
16 Als Initial
Decidido de apellido soy trujillo saben
Entschlossen, mit Nachnamen bin ich Trujillo, das wisst ihr
A un lado del chavacano aprendiendo del jale
An der Seite des Chavacano, lerne ich vom Geschäft
Las libretas en pomona si es para estudiarle
Die Notizbücher in Pomona, wenn es ums Lernen geht
Hasta el continante asiatico fui a turistiarles
Sogar bis zum asiatischen Kontinent bin ich gereist, um dort Tourist zu sein
En Mexicali se arman los parties
In Mexicali werden die Partys organisiert
Para las barbis
Für die Barbies
Un caballero
Ein Kavalier
Pero...
Aber...
Para tomar con hielo un wiskito primero es lo que yo prefiero
Um einen Whisky mit Eis zu trinken, das ist es, was ich bevorzuge
Cuando toca recluta con la balanza empiezan primero
Wenn Recluta spielt, fangen sie mit der Waage zuerst an
Con unas de maike love el calor se
Mit einigen von Maike Love, die Hitze wird
Pone en Off y pal trabajo ando en On
abgeschaltet und für die Arbeit bin ich an
Es sueto la pata y se arranca el paloma en greña
Ich lasse das Bein locker und die Taube startet durch, im Grünen
Con el oficial para tomar hacemos leña
Mit dem Offizier machen wir Feuerholz zum Trinken
Pelo, pelo no le vende polvo al
Haare, Haare verkauft kein Pulver an das
Caballito ZPG hay que ser tu dices rana y brinco
Pferdchen ZPG, du musst nur sagen, Frosch, und ich springe
El de Guanajuato trai relato y sin
Der aus Guanajuato bringt eine Geschichte mit, und ohne
Hacerles tanto pancho de el yo vengo siendo el hijo
euch viel Aufhebens zu machen, von ihm bin ich der Sohn
Y seguimos por la misma ruta
Und wir bleiben auf dem gleichen Weg
Puro Recluta!!!
Nur Recluta!!!
Consiente estoy que a la vida hay que batallarle
Ich bin mir bewusst, dass man im Leben kämpfen muss
Escribi mi propia historia pa despues contarles
Ich habe meine eigene Geschichte geschrieben, um sie euch später zu erzählen
De los frutos que la cosecha ahora esta dando
Von den Früchten, die die Ernte jetzt bringt
Tengo vida, tengo sueños tengo que alcanzarlos
Ich habe Leben, ich habe Träume, ich muss sie erreichen
Y con destreza tengo cabeza
Und mit Geschick habe ich Köpfchen
La inteligencia es por herencia
Die Intelligenz ist vererbt
Debo...
Ich muss...
De dar lo mejor para ser que noten lo que luchamos
Mein Bestes geben, damit man sieht, wofür wir gekämpft haben
Puro pa delante pa' tras nomas la reportamos
Immer vorwärts, nach hinten schauen wir nur zurück
Cuando hay fiesta toca el sol
Wenn Party ist, spielt die Sonne
De visita Mexico
Zu Besuch in Mexiko
Por la justo mari.toni cal agarro ruge el carro motor alterado
Auf der Justo Mari.toni Cal, der Wagen dröhnt, der Motor ist aufgemotzt
Con zapato cuadra, cuadrando el abecedario
Mit quadratischem Schuh, das Alphabet quadrierend
Soy el 16 POR INICIAL para ser exsacto
Ich bin die 16 ALS INITIAL, um genau zu sein
Hay quemenle cinta si les urge mucho el dato
Verbrennt das Band, wenn euch die Information so wichtig ist
En noviembre es un 18 festajandome a mi antojo
Im November ist es ein 18., an dem ich nach meinem Belieben feiere
Con las del cellito rojo
Mit denen von Cellito Rojo
Suena Recluta y me dan las 8
Recluta spielt und es ist acht Uhr





Writer(s): Manuel Antonio Mendivil


Attention! Feel free to leave feedback.