Grupo Recluta feat. Christian Felix - 16 Por Inicial - translation of the lyrics into French

16 Por Inicial - Grupo Recluta translation in French




16 Por Inicial
16 Por Inicial
Decidido de apellido soy trujillo saben
Tu sais, mon nom de famille est Trujillo
A un lado del chavacano aprendiendo del jale
J'apprends le langage courant à côté
Las libretas en pomona si es para estudiarle
Les cahiers à Pomona, si c'est pour étudier
Hasta el continante asiatico fui a turistiarles
Je suis allé faire du tourisme jusqu'en Asie
En Mexicali se arman los parties
À Mexicali, les fêtes sont organisées
Para las barbis
Pour les barbes
Un caballero
Un gentilhomme
Pero...
Mais...
Para tomar con hielo un wiskito primero es lo que yo prefiero
Je préfère d'abord prendre un whisky avec de la glace
Cuando toca recluta con la balanza empiezan primero
Quand Recluta joue avec la balance, ça commence en premier
Con unas de maike love el calor se
Avec un peu de Maik Love, la chaleur se
Pone en Off y pal trabajo ando en On
Déconnecte et je suis en marche pour le travail
Es sueto la pata y se arranca el paloma en greña
Il lâche la patte et décolle la colombe en colère
Con el oficial para tomar hacemos leña
Avec l'officier pour boire, on fait du bois
Pelo, pelo no le vende polvo al
Cheveux, cheveux, ne vend pas de poussière au
Caballito ZPG hay que ser tu dices rana y brinco
Petit cheval ZPG, il faut être toi, tu dis grenouille et je saute
El de Guanajuato trai relato y sin
Celui de Guanajuato porte un récit et sans
Hacerles tanto pancho de el yo vengo siendo el hijo
Faire trop de bruit, je suis son fils
Y seguimos por la misma ruta
Et nous continuons sur la même route
Puro Recluta!!!
Que du Recluta !!!
Consiente estoy que a la vida hay que batallarle
Je suis conscient qu'il faut se battre dans la vie
Escribi mi propia historia pa despues contarles
J'ai écrit ma propre histoire pour la raconter plus tard
De los frutos que la cosecha ahora esta dando
Des fruits que la récolte porte maintenant
Tengo vida, tengo sueños tengo que alcanzarlos
J'ai la vie, j'ai des rêves, je dois les atteindre
Y con destreza tengo cabeza
Et avec adresse, j'ai la tête
La inteligencia es por herencia
L'intelligence est héréditaire
Debo...
Je dois...
De dar lo mejor para ser que noten lo que luchamos
Donner le meilleur de moi-même pour que les gens remarquent ce pour quoi nous luttons
Puro pa delante pa' tras nomas la reportamos
Que ce soit en avant, on ne se contente que de le signaler en arrière
Cuando hay fiesta toca el sol
Quand il y a une fête, le soleil brille
De visita Mexico
Visite au Mexique
Por la justo mari.toni cal agarro ruge el carro motor alterado
Par la juste Mari.toni Cal, j'attrape, le moteur de la voiture rugit, modifié
Con zapato cuadra, cuadrando el abecedario
Avec des chaussures cuadra, en cadrant l'alphabet
Soy el 16 POR INICIAL para ser exsacto
Je suis le 16 POR INICIAL pour être exact
Hay quemenle cinta si les urge mucho el dato
Il faut brûler le ruban si les informations vous pressent
En noviembre es un 18 festajandome a mi antojo
En novembre, c'est une fête du 18ème, à ma guise
Con las del cellito rojo
Avec celles du petit téléphone rouge
Suena Recluta y me dan las 8
Recluta joue et il est 8 heures





Writer(s): Manuel Antonio Mendivil


Attention! Feel free to leave feedback.