Amado Carrillo - Grupo Recluta translation in German

Amado Carrillo

En un boeing 7-27 por los aires
Amado por mucha gente, a Fuentes lo vieron volar
Por Ojinaga aterrizaba el alas de metal
Y buenos tratos siempre con Pablo Emilio Escobar

Por el guamuchilito, cariño especial cada que llegaba al ranchito
Con el polvo blanco, cómo hicimos papelitos
El azul del cielo siempre fue mi favorito

Con mi tío, Neto Fonseca
Empecé retacándole de mota, avionetas
Sierra de Chihuahua, me fui puliendo en las puertas
Bonito verdeaba desde el cielo la cosecha

En una hacienda por Colombia me veían bajar
De abrazo siempre me recibía "el patrón del mal"
Del oro blanco me hice amigo y lo empecé a volar
Y con los gringos puro bingo me tocó pegar

Y con el aguardiente por el satelital decía: "Popeye" el señor Fuentes
"Ya se coronó la vueltica", me dijo el jefe
Felicitaciones, el cielo siempre es su fuerte

La envidia no me llegaba
Por que entre las nubes seguido me la pasaba
Siempre fui sereno, pero tuve que echar bala
Porque estuve en contra de la gente mala paga

¡Y como de costumbre!
¡Pura Lumbre y puro Recluta!, ¡uya!

Mirada fuerte, muy directa su forma de hablar
Se le notaba "Navolato", su tierra natal
Por el Destierro siempre tuvo un cariño especial
Fue como hermano de Don Mayo, compadre además

Pablito, el de Ojinaga fue de su confianza cuando la cosa cambiaba
Doscientos de verdes semanales registraba
Se hizo presa fuerte y ya la DEA lo buscaba

Que si es leyenda viviente, si fue un vuelo sin regreso el de aquel 97
O si por el aire sigue el 7-27
Queda a su criterio aquel misterio de la muerte
Del señor Carrillo Fuentes

Amado Carrillo

In einer Boeing 7-27 durch die Lüfte,
Von vielen Leuten geliebt, sah man Fuentes fliegen.
In Ojinaga landete der Flügel aus Metall,
Und immer gute Geschäfte mit Pablo Emilio Escobar.

Für Guamuchilito, besondere Zuneigung jedes Mal, wenn ich zur kleinen Ranch kam.
Mit dem weißen Pulver, wie wir damit Geld machten.
Das Blau des Himmels war immer mein Favorit.

Mit meinem Onkel, Neto Fonseca,
Begann ich, Flugzeuge voll mit Gras zu stopfen.
Sierra de Chihuahua, ich schliff mein Handwerk an den Toren.
Schön grünte die Ernte vom Himmel aus gesehen.

Auf einer Hacienda in Kolumbien sah man mich landen.
Mit einer Umarmung empfing mich immer "der Boss des Bösen".
Mit dem weißen Gold freundete ich mich an und begann, es zu fliegen.
Und mit den Gringos landete ich nur Volltreffer.

Und mit dem Aguardiente über Satellit sagte Herr Fuentes: "Popeye,"
"Die kleine Tour war erfolgreich", sagte mir der Chef.
"Glückwunsch, der Himmel ist immer Ihre Stärke."

Der Neid erreichte mich nicht,
Weil ich die Zeit oft zwischen den Wolken verbrachte.
Ich war immer gelassen, aber ich musste zur Waffe greifen,
Weil ich gegen die Leute war, die schlecht zahlen.

Und wie üblich!
Pures Feuer und nur Recluta!, uya!

Starker Blick, sehr direkte Art zu sprechen.
Man merkte ihm Navolato an, seine Heimat.
Für El Destierro hatte er immer eine besondere Zuneigung.
Er war wie ein Bruder für Don Mayo, zudem sein Compadre.

Pablito aus Ojinaga war sein Vertrauter, wenn die Lage sich änderte.
Zweihundert Millionen Grüne wöchentlich verbuchte er.
Er wurde zu einem wichtigen Ziel, und die DEA suchte ihn bereits.

Ob er eine lebende Legende ist, ob jener Flug von '97 einer ohne Wiederkehr war,
Oder ob die 7-27 immer noch durch die Lüfte fliegt –
Es bleibt Ihrem Ermessen überlassen, jenes Mysterium des Todes
Von Herrn Carrillo Fuentes.