Grupo Recluta - Amado Carrillo - translation of the lyrics into Russian

Amado Carrillo - Grupo Reclutatranslation in Russian




Amado Carrillo
Амадо Каррильо
En un boeing 7-27 por los aires
В Боинге 7-27, в небесах,
Amado por mucha gente, a Fuentes lo vieron volar
Любимого многими, Фуэнтеса видели в полёте.
Por Ojinaga aterrizaba el alas de metal
В Охинаге приземлялся металлический крылатый,
Y buenos tratos siempre con Pablo Emilio Escobar
И всегда хорошо ладил с Пабло Эмилио Эскобаром.
Por el guamuchilito, cariño especial cada que llegaba al ranchito
По Гуамучилито, особая любовь, каждый раз, когда приезжал на ранчо,
Con el polvo blanco, cómo hicimos papelitos
С белым порошком, как мы делали бумажки,
El azul del cielo siempre fue mi favorito
Голубой цвет неба всегда был моим любимым.
Con mi tío, Neto Fonseca
С моим дядей, Нето Фонсекой,
Empecé retacándole de mota, avionetas
Я начал, набивая самолёты травкой,
Sierra de Chihuahua, me fui puliendo en las puertas
В горах Чиуауа, я оттачивал мастерство в дверях,
Bonito verdeaba desde el cielo la cosecha
Красиво зеленел с неба урожай.
En una hacienda por Colombia me veían bajar
На одной гасиенде в Колумбии меня видели спускающимся,
De abrazo siempre me recibía "el patrón del mal"
Обнимал меня всегда "Патрон зла",
Del oro blanco me hice amigo y lo empecé a volar
С белым золотом я подружился и начал его перевозить,
Y con los gringos puro bingo me tocó pegar
И с гринго мне пришлось сорвать куш.
Y con el aguardiente por el satelital decía: "Popeye" el señor Fuentes
И с агуардиенте по спутниковому телефону говорил: "Попай", сеньор Фуэнтес,
"Ya se coronó la vueltica", me dijo el jefe
"Переворот удался", - сказал мне босс,
Felicitaciones, el cielo siempre es su fuerte
Поздравления, небо всегда твоя стихия.
La envidia no me llegaba
Зависть до меня не доходила,
Por que entre las nubes seguido me la pasaba
Потому что в облаках я часто проводил время,
Siempre fui sereno, pero tuve que echar bala
Я всегда был спокоен, но мне приходилось стрелять,
Porque estuve en contra de la gente mala paga
Потому что я был против тех, кто плохо платит.
¡Y como de costumbre!
И как обычно!
¡Pura Lumbre y puro Recluta!, ¡uya!
Только огонь и только Рекрут!, уя!
Mirada fuerte, muy directa su forma de hablar
Твёрдый взгляд, очень прямолинейная манера говорить,
Se le notaba "Navolato", su tierra natal
В нём чувствовался "Наволато", его родная земля,
Por el Destierro siempre tuvo un cariño especial
К Изгнанию у него всегда была особая любовь,
Fue como hermano de Don Mayo, compadre además
Он был как брат дона Майо, к тому же кум.
Pablito, el de Ojinaga fue de su confianza cuando la cosa cambiaba
Паблито из Охинаги был его доверенным лицом, когда дело менялось,
Doscientos de verdes semanales registraba
Двести зелёных в неделю он регистрировал,
Se hizo presa fuerte y ya la DEA lo buscaba
Он стал крупной добычей, и ДЕА уже разыскивала его.
Que si es leyenda viviente, si fue un vuelo sin regreso el de aquel 97
Живая легенда ли он, был ли это полёт без возврата в том 97-м,
O si por el aire sigue el 7-27
Или же 7-27 всё ещё в воздухе,
Queda a su criterio aquel misterio de la muerte
На ваше усмотрение остаётся тайна смерти
Del señor Carrillo Fuentes
Сеньора Каррильо Фуэнтеса.





Writer(s): Manuel Antonio Mendivil


Attention! Feel free to leave feedback.