Lyrics and translation Grupo Recluta - Boca Ajena

Boca Ajena

Boca ajena es mala fama
Y se pintan solos
Sacan lo corriente
Por no hablar de frente
Dicen entre dientes
Si carga billetes
Es gente de fulanito, al chamaquito
Lo anda rondando la muerte

La rueda gira pa' todos
Y el sol sale siempre
Me trepé a la telaraña
Se decía por la montaña
Que era parte de la maña
Que porque a los veinte
No se tiene tanta feria en otra cosa
Apenas siendo el presidente

Verdad
Que así se forman los mitotes
Aunque no lo noten
Vengo desde cero
Los que no creyeron
Hoy se arriman más

Pa' hablar
Nomás para eso salen bravos
Que uno anda enredado
Que por qué tan morro
Ando entre los lobos
Y me enseñe aullar
Aunque fui la oveja negra de la casa
Orgullosa está mamá

Que como de costumbre
Pura lume compa' negue
Arriba la mesa y la montañita, viejo

La verdad que los problemas
No son de mi agrado
Pa' cuando se ocupe
La tres ocho escupe
La Ramona ruge
Andando entre brechas
Diez diez, te quedaste para siempre
Al tiro siendo mi mano derecha

Verdad
Que así se forman los mitotes
Aunque no lo noten
Vengo desde cero
Los que no creyeron
Hoy se arriman más

Pa' hablar
Nomás para eso salen bravos
Que uno anda enredado
Que por qué tan morro
Ando entre los lobos
Y me enseñe aullar
Aunque fui la oveja negra de la casa
Orgullosa está mamá

Boca Ajena

Les ragots sur les autres, c'est une mauvaise réputation
Et ils se peignent tout seuls
Ils sortent les choses banales
Pour ne pas parler franchement
Ils disent entre leurs dents
S'il porte des billets
C'est le peuple de tel ou tel, le petit
La mort le traque

La roue tourne pour tous
Et le soleil se lève toujours
Je suis monté sur la toile d'araignée
On disait à la montagne
Que ça faisait partie de la matinée
Parce qu'à vingt ans
On n'a pas autant d'argent dans autre chose
À peine le président

Vrai
Que c'est ainsi que se forment les histoires
Même s'ils ne le remarquent pas
Je viens de zéro
Ceux qui ne croyaient pas
Aujourd'hui ils se rapprochent davantage

Pour parler
C'est juste pour ça qu'ils deviennent courageux
Que l'on est pris au piège
Pourquoi si arrogant
Je marche parmi les loups
Et j'ai appris à hurler
Même si j'étais le mouton noir de la maison
Maman est fière

Comme d'habitude
Pure lumière, mon ami, nie
Levez la table et la petite montagne, vieux

La vérité est que les problèmes
Ne me plaisent pas
Pour quand on aura besoin
Le 38 crache
La Ramona rugit
Marchant dans les crevasses
Dix dix, tu es resté pour toujours
Immédiatement étant ma main droite

Vrai
Que c'est ainsi que se forment les histoires
Même s'ils ne le remarquent pas
Je viens de zéro
Ceux qui ne croyaient pas
Aujourd'hui ils se rapprochent davantage

Pour parler
C'est juste pour ça qu'ils deviennent courageux
Que l'on est pris au piège
Pourquoi si arrogant
Je marche parmi les loups
Et j'ai appris à hurler
Même si j'étais le mouton noir de la maison
Maman est fière