Grupo Recluta - De Boca En Boca - translation of the lyrics into French

De Boca En Boca - Grupo Reclutatranslation in French




De Boca En Boca
De Boca En Boca
¿Ahora que van a platicar de mí?
Et maintenant, que vont-ils raconter sur moi ?
¿Ahora que les contaron?
Qu'est-ce qu'ils ont raconté ?
¿Ahora a quién le fueron a mitotear
À qui ont-ils été parler ?
Que siempre he sido el malo?
Que j'ai toujours été le méchant ?
Ahí traigo pala pa' la tierra, pa'
J'ai une pelle pour la terre, pour
Que me sigan echando
Qu'ils continuent à me jeter de la terre
Les falta hocico pa' contar lo que
Ils manquent de courage pour raconter ce que
Me la siguen pelando
Ils me donnent toujours le bras d'honneur
Y si me miran que voy recio, no crean eso, apenas voy calentando
Et si tu me vois que je suis fort, ne le crois pas, je ne fais que m'échauffer
No fue por suerte fue por huevos lo
Ce n'était pas par chance, c'était par force que
Que ya llevo logrado
Ce que j'ai déjà accompli
El pez se muere por su boca, y yo
Le poisson meurt par la bouche, et moi
Siempre como callado
Je mange toujours silencieusement
Hubo personas en las que confié
Il y a eu des gens en qui j'ai eu confiance
Después me traicionaron
Ils m'ont ensuite trahi
Hoy dice que del suelo despegue
Aujourd'hui, il dit qu'il faut que je décolle du sol
Qué bueno que notaron
C'est bien que tu aies remarqué
Para que sepan que el Lencho ya tiene casa y ahora no están invitados
Pour que tu saches que Lencho a maintenant une maison et maintenant, tu n'es pas invité
No es lo que soy
Ce n'est pas ce que je suis
Sino con quién voy
Mais avec qui je vais
Como la costumbre, pura lumbre
Comme la coutume, du feu pur
¡Uya!
Ouais!
Mi familia sufrió al verme caer
Ma famille a souffert de me voir tomber
Otros lo festejaron
D'autres l'ont célébré
Quien vive confiado debe saber
Celui qui vit en toute confiance doit savoir
Morirá traicionado
Il mourra trahi
Todo lo que tengo le debo a Dios
Tout ce que j'ai, je le dois à Dieu
Él quita o multiplica
Il enlève ou multiplie
Y yo la vida la pongo por dos
Et moi, je mets ma vie sur la balance pour deux
Mis hijos, mi güerita
Mes enfants, ma petite blonde
No le tengo miedo a la muerte que es lo único seguro que tengo ahorita
Je n'ai pas peur de la mort, c'est la seule chose dont je suis sûr maintenant
Mi padre que gustó volverlo a ver
Mon père, que j'ai aimé revoir
Las rejas son pa' hombres
Les barreaux sont pour les hommes
Se entra sin decir quién es quién
Tu entres sans dire qui tu es
Y sales con buen nombre
Et tu sors avec une bonne réputation
Yo soy la J soy la R, soy
Je suis la J, je suis la R, je suis
El de la visión verde
Celui qui a la vision verte
Tengo bien claro que para aprender
J'ai bien compris que pour apprendre
Muchas veces se pierde
On se perd souvent
Yo vengo de gente humilde lo que es estar abajo caminando a paso firme
Je viens d'un milieu modeste, je sais ce que c'est que d'être en bas, de marcher à pas ferme





Writer(s): Manuel Antonio Mendivil


Attention! Feel free to leave feedback.