De Negro Con Vino - Grupo Recluta translation in German

De Negro Con Vino

Dicen por ahí
Que ya hace tiempo
Que los pies eh despegado
Tan solo aprendí
Que cuando no hubo nada
Estaban los que estamos
Hablan a mi espalda
Por que pa la frente
Guardan su otra cara
La de buena gente
Aunque caiga 7
Veces asía abajo
Yo no me le rajo
Por que 7 es suerte
Y hay veces que para valorar la vida
Hay que quedarnos sin billetes.
Están los que están
Y los que miran siempre fueron de mi lado
Hablan por hablar
Por qué no saben todo
Lo que me ah costado
Nada fue prestado
Nomas esta vida
Y cuando la pidan
Yo la entregaría
Pero nunca dejo
Que venga un pendejo
A ponerme reglas
Y no me intimidan
Y si me toca ir al Infierno
Pa atenderlos con gusto le jalaría

Por una amistad
Me quito la camisa si eso es necesario
Por una traición
Le quito el segurito al Que traigo fajado
La prisión no espanta
Ya estuve en la banca
Y planie mi entrada
De nuevo a la cancha
Sigue la esperanza
Ahora la balanza
Está de este lado
Viejos se que aguantan
La mirada siempre arriba
Que pa' bajo nomas mira el que te humilla

Discreción y astucia
Le puse huevos y deje atrás las escusas
Forme una familia
Pongo mi vida por su vida cada día
Si puedes soñar lo
Tu puedes hacerlo
Y en el mar hicimos
Chambear al gobierno
Dos letras con combino,
De negro con vino
Con vino les brindo
Y verde los miro
Y de la J y de la R que les digo
Esas siempre van conmigo.

Schwarz mit Wein

Man sagt da draußen
Dass es schon eine Weile her ist
Dass ich abgehoben bin
Ich habe nur gelernt
Dass als nichts da war,
Die da waren, die (jetzt) hier sind
Sie reden hinter meinem Rücken
Denn von vorne
Bewahren sie ihr anderes Gesicht
Das des guten Menschen
Auch wenn ich 7 Mal falle
Mal nach unten
Ich kneife nicht
Denn 7 ist Glück
Und manchmal, um das Leben wertzuschätzen,
Muss man ohne Scheine dastehen.
Die sind da, die da sind
Und die, die zusehen, waren immer auf meiner Seite
Sie reden nur um zu reden
Weil sie nicht alles wissen
Was es mich gekostet hat
Nichts war geliehen
Nur dieses Leben
Und wenn sie es (zurück)fordern
Würde ich es übergeben
Aber ich lasse niemals zu
Dass irgendein Idiot kommt
Um mir Regeln aufzustellen
Und sie schüchtern mich nicht ein
Und wenn ich in die Hölle muss
Um mich ihrer anzunehmen, würde ich gerne abdrücken

Für eine Freundschaft
Ziehe ich mein Hemd aus, wenn es nötig ist
Für einen Verrat
Entsichere ich das, was ich am Gürtel trage
Das Gefängnis schreckt mich nicht
Ich saß schon auf der Bank
Und plante meinen Eintritt
Zurück aufs Spielfeld
Die Hoffnung bleibt
Jetzt ist die Waage
Auf dieser Seite
Alte (Freunde), ich weiß, ihr haltet durch
Den Blick immer nach oben
Denn nach unten schaut nur der, der dich demütigt

Diskretion und Gerissenheit
Ich zeigte Eier und ließ die Ausreden hinter mir
Ich gründete eine Familie
Ich setze mein Leben für ihr Leben ein, jeden Tag
Wenn du es träumen kannst
Kannst du es tun
Und auf dem Meer brachten wir
Die Regierung zum Schwitzen
Zwei Buchstaben kombiniere ich,
Schwarz mit Wein
Mit Wein stoße ich auf sie an
Und sehe sie grün
Und was soll ich euch über das J und das R sagen
Diese gehen immer mit mir.