De Negro Con Vino - Grupo Recluta translation in French

De Negro Con Vino

Dicen por ahí
Que ya hace tiempo
Que los pies eh despegado
Tan solo aprendí
Que cuando no hubo nada
Estaban los que estamos
Hablan a mi espalda
Por que pa la frente
Guardan su otra cara
La de buena gente
Aunque caiga 7
Veces asía abajo
Yo no me le rajo
Por que 7 es suerte
Y hay veces que para valorar la vida
Hay que quedarnos sin billetes.
Están los que están
Y los que miran siempre fueron de mi lado
Hablan por hablar
Por qué no saben todo
Lo que me ah costado
Nada fue prestado
Nomas esta vida
Y cuando la pidan
Yo la entregaría
Pero nunca dejo
Que venga un pendejo
A ponerme reglas
Y no me intimidan
Y si me toca ir al Infierno
Pa atenderlos con gusto le jalaría

Por una amistad
Me quito la camisa si eso es necesario
Por una traición
Le quito el segurito al Que traigo fajado
La prisión no espanta
Ya estuve en la banca
Y planie mi entrada
De nuevo a la cancha
Sigue la esperanza
Ahora la balanza
Está de este lado
Viejos se que aguantan
La mirada siempre arriba
Que pa' bajo nomas mira el que te humilla

Discreción y astucia
Le puse huevos y deje atrás las escusas
Forme una familia
Pongo mi vida por su vida cada día
Si puedes soñar lo
Tu puedes hacerlo
Y en el mar hicimos
Chambear al gobierno
Dos letras con combino,
De negro con vino
Con vino les brindo
Y verde los miro
Y de la J y de la R que les digo
Esas siempre van conmigo.

En Noir Avec du Vin

On dit par là
Qu'il y a longtemps
Que j'ai décollé
J'ai juste appris
Que quand il n'y avait rien
Ceux qui sont là étaient là
Ils parlent dans mon dos
Parce que pour le front
Ils gardent leur autre visage
Celui des bonnes personnes
Même si je tombe 7
Fois en bas
Je ne me casse pas
Parce que 7 c'est la chance
Et parfois pour apprécier la vie
Il faut se retrouver sans le sou.
Il y a ceux qui sont là
Et ceux qui regardent ont toujours été de mon côté
Ils parlent pour parler
Parce qu'ils ne savent pas tout
Ce que ça m'a coûté
Rien n'a été prêté
Juste cette vie
Et quand ils la demanderont
Je la donnerais
Mais je ne laisserai jamais
Un idiot venir
Me donner des règles
Et ils ne m'intimident pas
Et si je dois aller en enfer
Pour les servir, j'irais avec plaisir

Pour une amitié
J'enlève ma chemise si nécessaire
Pour une trahison
Je sors la sécurité de celui que j'ai attaché
La prison ne fait pas peur
J'ai déjà été sur le banc
Et j'ai planifié mon entrée
De retour sur le terrain
L'espoir continue
Maintenant la balance
Est de ce côté
Les vieux je sais qu'ils tiennent bon
Le regard toujours vers le haut
Car seul celui qui t'humilie regarde vers le bas

Discrétion et ruse
J'ai mis les pieds dans le plat et j'ai laissé les excuses derrière moi
J'ai fondé une famille
Je donne ma vie pour la leur chaque jour
Si tu peux le rêver
Tu peux le faire
Et dans la mer, nous avons fait
Travailler pour le gouvernement
Deux lettres que je combine,
En noir avec du vin
Je vous porte un toast avec du vin
Et je vous regarde en vert
Et du J et du R que je vous dis
Ceux-là seront toujours avec moi.