Grupo Recluta - Dicen Mucho - translation of the lyrics into French

Dicen Mucho - Grupo Reclutatranslation in French




Dicen Mucho
Ils disent beaucoup
Se montaron en su macho pa' que tanto pancho tanta envidia,
Ils se sont montés sur leur cheval pour tant de prétention, tant d'envie,
Lo que más me pudo es ver estado dentro junto a la familia,
Ce qui m'a le plus touché, c'est de voir que j'étais avec ma famille,
La 9 bereta de la puerta contestaba las ofensas,
La béret de la porte répondait aux insultes,
Cuando vi que eran varios, monte el R y fue lo que contó la prensa,
Quand j'ai vu qu'ils étaient nombreux, j'ai monté la R et c'est ce que la presse a rapporté,
Dicen lo que les conviene no a lo que robarse vienen,
Ils disent ce qui leur convient, pas ce qu'ils viennent voler,
Yo aferrado como siempre eh sido les brinque,
J'ai toujours été tenace, je les ai fait sauter,
Y me pagaron con su vida pa' que vieran que hay con que.
Et je les ai payés de leur vie pour qu'ils voient que j'ai de quoi.
Yo se como son las cosas peligrosas y asi nos metimos,
Je sais comment les choses sont dangereuses et nous nous sommes lancés,
Ando siempre franco abriendo campo ni tan santo ni diablillo,
Je suis toujours franc, j'ouvre le terrain, ni saint ni diable,
Siempre miro por el Dilo de morrillo anduvo conmigo,
Je regarde toujours pour le Dilo, le petit a marché avec moi,
Sangre michoacana mexicana la marihuana crecimos,
Du sang michoacan, mexicain, nous avons cultivé de la marijuana,
Con las falsas amistades fui agarrando callo al jale,
Avec les fausses amitiés, j'ai pris de l'habitude de tirer,
No me tiembla pa' jalarle la rienda a un colt,
Je ne tremble pas pour tirer les rênes d'un colt,
Y pa' apostarles un 21 en un casino voy por 2.
Et pour parier 21 dans un casino, j'en prends deux.
Y como de costumbre pura lumbre...
Et comme d'habitude, pure flamme...
Pasamos de rancho en rancho cuidan los muchachos las ramitas,
Nous passons de ranch en ranch, les garçons protègent les branches,
Salen las galletas bien cajeta de pura rama azulita,
Les biscuits sortent bien, au caramel, de pure branche bleue,
661 del 21 clicka y humo parte del consumo,
661 du 21 clicka et fumée, partie de la consommation,
A veces paramos con mi hermano destapando botellitas,
Parfois, nous nous arrêtons avec mon frère, en bouchant des bouteilles,
Con el Rubensillo a un lado siempre cuento con su
Avec Rubensillo à côté, je compte toujours sur son
Mano, es mi hermano es la sangre que Dios nos mando,
Main, c'est mon frère, c'est le sang que Dieu nous a envoyé,
Tengo una vida por delante pa' blindarlo y cuidarlo de la traición.
J'ai une vie devant moi pour le protéger et le garder de la trahison.





Writer(s): Manuel A Rodelo


Attention! Feel free to leave feedback.