Grupo Recluta - El Bueno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Recluta - El Bueno




El Bueno
Le Bon
Siempre firme con la bola, suena fuerte la tambora
Toujours ferme avec la balle, le tambour sonne fort
En el valle hasta que salga el sol.
Dans la vallée jusqu'à ce que le soleil se lève.
Soy el bueno del equipo
Je suis le bon de l'équipe
Porque Dios así lo quiso
Parce que Dieu l'a voulu ainsi
Fue el legado que mi apa me dio
C'était l'héritage que mon père m'a donné
Y de repente ya andamos por maza con mi raza
Et tout d'un coup, nous sommes en train de fouler le chemin avec ma race
Alla en culiacan me tratan como en casa
Là-bas à Culiacan, on me traite comme chez moi
A la brasa regreso pa dar el rol
Je retourne à la braise pour faire le tour
Cien naranjita sencilla
Cent oranges simples
Me jalo a cuarto de milla
Je me tire à un quart de mile
Mexico otra vez se la llevo
Le Mexique se l'est encore emparé
La morena consentida, pa la arena anda pilas
La brune chérie, pour le sable, attention
Y en un maser antiblanco voy
Et dans une Maserati anti-blanche, j'y vais
Paseandome tranquilon por el area 562
Me promenant tranquillement dans la zone 562
Alla en lakewood, escribo en el malecon
Là-bas à Lakewood, j'écris sur le malecon
Siempre a un lado anda el sergio con el gunboy
Sergio est toujours à mes côtés avec le gunboy
(Y como de costumbree, pura lumbre)
(Et comme d'habitude, que du feu)
Si una alerta me entra al radio
Si une alerte arrive sur mon radio
Es que el cielo es colorado
C'est que le ciel est rouge
Y anda activa la federacion
Et la fédération est active
Ya son varios los homerunners
Il y a déjà plusieurs home runs
Que he metido pa los dodgers
Que j'ai marqués pour les Dodgers
Tambien soy amante del beisbol
Je suis aussi un passionné de baseball
Y con el 8, el niño y el gallito de la u
Et avec le 8, le gamin et le coq de la U
Destapamos puras de etiqueta azul
On débouche des bouteilles à l'étiquette bleue
Zumbadero en el reizer tomando blues
Zumbadero dans le Reizer en écoutant du blues
Mi palabra es lo mas clave
Ma parole est la plus importante
Porque un hombre es lo que vale
Parce qu'un homme vaut ce qu'il vaut
Y mi madre asi me lo inculco
Et ma mère me l'a inculqué
Tengo los pies en la tierra
J'ai les pieds sur terre
Esperando lo que venga
J'attends ce qui va venir
Porque pa morir uno nacio
Parce que pour mourir, on est
Con la experiencia
Avec l'expérience
La vida, y un tipo atras me golpeo,
La vie, et un type derrière moi m'a frappé,
Los tropiezos, consejos que Dios me dio
Les faux pas, les conseils que Dieu m'a donnés
Soy el bueno la clave atras quedo
Je suis le bon, la clé est restée derrière





Writer(s): Manuel A Rodelo


Attention! Feel free to leave feedback.