Grupo Recluta - El Chiris - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Recluta - El Chiris




El Chiris
El Chiris
Mirada sería fijamente del muchacho
Mon regard se pose sur toi, mon cher
Soy de jalisco, siempre me acuerdo del rancho
Je suis de Jalisco, je me souviens toujours du ranch
Joven de edad y traigo sangre michoacana
Je suis jeune et j'ai du sang michoacan
Y por los Angeles pego la navegada
Et je navigue à travers Los Angeles
Una de kush siempre me doy con la plebada
Je me fais toujours plaisir avec de la Kush avec mes amis
Siempre fiestado con una bonita dama
Toujours en fête avec une belle dame
En 2007 el gobierno dio un duro golpe
En 2007, le gouvernement a frappé fort
Cayo mi tío, no me olvido de aquel tope
Mon oncle est tombé, je n'oublie pas ce coup
No caen billetes nunca, si uno no se mueve
L'argent ne tombe jamais si on ne bouge pas
Y yo seguido ruleteo en la 59
Et je suis souvent en train de rouler sur la 59
Aquí 10 4, viejo no hay ningún novato
Ici, 10 4, vieux, il n'y a pas de débutant
La sangre fría, sea anda uno en malos pasos
Le sang froid, oui, si tu es dans les mauvais pas
Zapatero a tus zapatos, arriero soy
Chacun à sa place, je suis un arriero
Y recorriendo caminos, la llevo yo
Et j'arpente les routes, je la porte moi
El negocio ya dio frutos, somos fuertes
L'affaire a porté ses fruits, nous sommes forts
Gracias a dios
Grâce à Dieu
Música en vivo y la bandona para un relax
De la musique live et l'accordéon pour se détendre
Y por un lado, bien jalado el chino isaac
Et d'un côté, bien défoncé le chinois Isaac
La vida es una baraja y hay que jugarla
La vie est un jeu de cartes et il faut la jouer
Comparte una de purple kush para rodarla
Partage une de ces Purple Kush pour rouler
Hay muchas lacras que se pintan amigables
Il y a beaucoup de racailles qui se font passer pour des amis
Y no más buscan el momento para brincarte
Et ne cherchent qu'à te sauter dessus
Soy muy calmado, pero nunca me he dejado
Je suis très calme, mais je ne me suis jamais laissé faire
Prefiero ajustar cuentas, que ser ajustado
Je préfère régler les comptes que de me faire régler
Tengo familia que se preocupa por mi
J'ai une famille qui s'inquiète pour moi
Por ellos doy la vida, sin pensar en mi
Pour eux, je donne ma vie sans penser à moi
La vida dio vueltas y seguimos parados
La vie a fait des tours et nous sommes toujours debout
No hay mal que por bien no venga, lo he comprobado
Il n'y a pas de mal qui ne serve à rien, je l'ai vérifié
Zapatero a tus zapatos, arriero soy
Chacun à sa place, je suis un arriero
Y recorriendo caminos, la llevo yo
Et j'arpente les routes, je la porte moi
El negocio ya dio frutos, somos fuertes
L'affaire a porté ses fruits, nous sommes forts
El chiris soy...
C'est moi, le Chiris...





Writer(s): Manuel Antonio Rodelo Mendivil


Attention! Feel free to leave feedback.