Grupo Recluta - El Estudiante - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Recluta - El Estudiante




El Estudiante
L'Étudiant
Un red martin para partirse a lo largo
Un red martin pour se briser sur toute la longueur
Y se le ve pasar x ahi
Et on le voit passer par
Y cuando se llega el verano
Et quand l'été arrive
Nos jalamos pa la sierra a cosala
On se tire dans la sierra à Cosala
A visitar a mi abuelo
Pour aller voir mon grand-père
Se le extraña tata alfredo
On lui manque, tata Alfredo
Con el rumbo del calorsito por la usa
Avec la direction de la chaleur par les États-Unis
Usando un porte especial
En portant un style spécial
A veces modo sport
Parfois en mode sport
Con porte de clase tambien me gusta portar
Avec un style chic, j'aime aussi porter
Los tacos pero pal soccer
Les tacos, mais pour le soccer
Tambien me apasiona el deporte.
Je suis aussi passionné par le sport.
Soy bien derecho y x el techo
Je suis bien droit et au plafond
Le agradezco x la crianza a mis papas
Je remercie mes parents pour leur éducation
Madre fue el amor de mi vida
Ma mère a été l'amour de ma vie
Y tu gustavo una persona ejemplar
Et toi, Gustavo, une personne exemplaire
Sabes k te kiero y te aprecio
Tu sais que je t'aime et que je t'apprécie
No lo cambio x ni un precio.
Je ne l'échangerais pour aucun prix.
Y seguimos x la misma ruta.
Et on continue sur la même route.
Esooooo
C'est ça !
PUro reclutaaaa...
Puro reclutaaaa...
Y esto es un solo sitio
Et c'est un seul endroit
Puuro sitio recordsss
Puro sitio recordsss
Un cuernillo de apelativo
Un petit cor de nom
Pa mis primos un saludos muy cordiaall
Pour mes cousins, un salut très chaleureux
POR ti es duro ha sido duro
Pour toi, c'est dur, ça a été dur
Pero el futuro algun dia nos premiara
Mais l'avenir nous récompensera un jour
La escuela sigue en el proceso
L'école continue le processus
Aqui los libros son impresos
Ici, les livres sont imprimés
Una latita dar latita un ratito
Une petite boîte, un petit moment
K la banda va a sonarrr
Que le groupe va sonnerrr
Nos vamos x la mis.a ruta
On s'en va par la même route
Que no falten los plebes para tomar
Que les copains ne manquent pas pour boire
Son mis gustos y mis placeres
Ce sont mes goûts et mes plaisirs
Despues de cumplir los deveres
Après avoir rempli mes devoirs
Yo soy alfredo soy sereno
Je suis Alfredo, je suis serein
Soy amigo si se ocupa aa qui estoy
Je suis un ami, si tu en as besoin, je suis
Y tambien cuento con el apoyo de francisco
Et je compte aussi sur le soutien de Francisco
Para cualquier situacion
Pour toute situation
Amigos cuento con la mano
Amis, je compte sur votre main
Y dos 3 salen sobrando...
Et deux ou trois, c'est trop !...
Att. hpadron... al millonn... puro grupo recluta lo mejorrrr...
Att. hpadron... au million... puro groupe recluta le meilleurrrr...






Attention! Feel free to leave feedback.