Lyrics and translation Grupo Recluta - El Expediente
Una
tarde
de
esas
muy
soleadas
Un
après-midi
ensoleillé
Me
encontraba
descansando
en
casa
miraba
el
fútbol
Je
me
trouvais
chez
moi,
détendu,
à
regarder
le
football
Al
ver
tocar
alguien
alguien
en
la
puerta
J'ai
entendu
quelqu'un
frapper
à
la
porte
Me
toco
ver
en
persona
a
la
señora
traición
J'ai
dû
faire
face
à
la
maîtresse
de
la
trahison
en
personne
No
es
traición
si
antes
no
hubo
confianza
Ce
n'est
pas
de
la
trahison
s'il
n'y
a
pas
eu
de
confiance
auparavant
Y
el
perro
mordió
la
mano
y
también
se
la
persigno
Et
le
chien
a
mordu
la
main
qui
le
nourrissait
et
l'a
maudit
aussi
Cuatro
disparos
a
quema
ropa
es
Quatre
coups
de
feu
à
bout
portant,
c'est
Hasta
que
la
muerte
quiera,
no
el
perro
que
te
mando
Jusqu'à
ce
que
la
mort
le
veuille,
pas
le
chien
que
tu
m'as
envoyé
Al
ver
todo
el
historial
En
regardant
tout
l'historique
Vi
que
es
Beltran
de
la
vainilla,
el
hijo
de
nicolas
J'ai
vu
que
c'était
Beltran
de
la
vainilla,
le
fils
de
Nicolas
Y
como
no
ser
de
valor
Et
comment
ne
pas
être
courageux
Sobrino
del
manuelito
y
de
alfonso
lo
heredo
Neveu
de
Manuelito
et
d'Alfonso,
il
a
hérité
El
niño
hombre
se
volvió
L'enfant
est
devenu
un
homme
Antes
de
cruzar
los
quince
a
la
mafia
le
entendió
Avant
même
d'avoir
atteint
ses
quinze
ans,
il
a
compris
la
mafia
Con
mi
hermano
el
de
la
"P"
Avec
mon
frère,
celui
de
la
"P"
Siempre
le
agradeceré,
todo
el
apoyo
al
mayor
Je
lui
serai
toujours
reconnaissant,
tout
le
soutien
à
l'aîné
En
estados
unidos
hice
billetes
J'ai
gagné
beaucoup
d'argent
aux
États-Unis
En
los
ángeles
siempre
se
me
vio
fuerte
À
Los
Angeles,
j'ai
toujours
été
fort
Con
el
R
siempre
mantuve
de
frente
Avec
le
R,
j'ai
toujours
été
honnête
La
cabesilla
al
de
la
mente
inteligente
La
tête
de
celui
qui
a
l'esprit
intelligent
Al
ver
todo
el
expediente
En
regardant
tout
le
dossier
La
familia
es
mi
prioridad
Ma
famille
est
ma
priorité
El
la
ausencia
de
mi
padre
le
salimos
a
buscar
En
l'absence
de
mon
père,
nous
sommes
partis
à
sa
recherche
Yo
fui
el
menor
de
dos
varones
J'étais
le
plus
jeune
de
deux
garçons
Los
cuates
andan
al
tiro,
nunca
me
han
de
fallar
Les
copains
sont
au
courant,
ils
ne
me
laisseront
jamais
tomber
Me
ha
gustado
darme
varios
lujos
J'ai
aimé
me
faire
plaisir
La
familia
en
mi
vida,
para
mi
son
esencial
Ma
famille
dans
ma
vie,
elle
est
essentielle
pour
moi
Y
si
hablamos
de
uno
de
mis
gustos
Et
si
on
parle
d'un
de
mes
goûts
Recién
salido
de
agencia
un
Carro
edicion
especial
Une
voiture
de
luxe,
tout
droit
sortie
du
concessionnaire
Tarde
llegaron
los
reyes
magos
Les
Rois
Mages
sont
arrivés
tard
Pero
me
trajeron
un
regalo
Mais
ils
m'ont
apporté
un
cadeau
Un
expediente
lleno
de
cargos
Un
dossier
plein
d'accusations
Pero
aquí
seguimos
trabajando
Mais
on
continue
de
travailler
ici
Varias
pruebas
les
falto
Ils
manquaient
de
preuves
A
los
gabachos
Aux
Américains
No
lograron
agarrarlo
Ils
n'ont
pas
réussi
à
l'attraper
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.