Grupo Recluta - El JB 5.7 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Grupo Recluta - El JB 5.7




El JB 5.7
El JB 5.7
Una mirada como de un oriental,
Un regard comme celui d'un oriental,
Me paseé hasta por DUBAI,
Je me suis promené jusqu'à DUBAÏ,
Siempre un atuendo elegante
Toujours une tenue élégante
Siempre me caracterizó lo esencial,
J'ai toujours été caractérisé par l'essentiel,
Cabeza pa trabajar
La tête pour travailler
Y el buen porte de un magnate
Et le bon port d'un magnat
Una calavera en el dedo anular,
Une tête de mort sur l'annulaire,
Un KING POWER MIAMI en oro,
Un KING POWER MIAMI en or,
Dieciocho quilates
Dix-huit carats
Un cuerno chapeado en oro del mejor,
Une corne plaquée or du meilleur,
5-7 o el JAMES BOND,
5-7 ou le JAMES BOND,
El CHINO ANTRAX sinaloense...
Le CHINO ANTRAX de Sinaloa...
CULIACÁN, ciudad natal donde crecí,
CULIACÁN, ma ville natale j'ai grandi,
En la mafia sinaloense me gané el claro respeto
Dans la mafia de Sinaloa, j'ai gagné le respect clair
La captura de VICENTE nos dolió,
La capture de VICENTE nous a fait mal,
que estará en EL SALADO,
Je sais qu'il sera à EL SALADO,
Festejando su regreso
Célébrant son retour
Al señor de la montaña, l
Au seigneur de la montagne, j
E agradezco, por darme la confianza,
e remercie, pour m'avoir fait confiance,
El hombre es de mis respetos...
L'homme est de mes respects...
No quieran tapar con un dedo el sol,
Ne voulez pas couvrir le soleil avec un doigt,
Dado, este es IMPERIAL
Donné, ceci est IMPERIAL
Y un CHIKILLO anda en la mafia
Et un CHIKILLO est dans la mafia
Un FLORERO es el centro de atención,
Un FLORERO est le centre d'attention,
Compadre MAYITO GORDO,
Compadre MAYITO GORDO,
Siempre ha sido de la raza
Il a toujours été de la race
Comprobé, pa mujeres, CULIACÁN,
J'ai vérifié, pour les femmes, CULIACÁN,
Para placeres, DUBAI y un buen sushi allá por ASIA...
Pour les plaisirs, DUBAI et un bon sushi là-bas en ASIE...
Un grupo, mientras descanso en mi cama,
Un groupe, pendant que je me repose dans mon lit,
Una del mejor champaña,
Un du meilleur champagne,
Bien relajado y sereno
Bien détendu et serein
Me capturaron, dicen, que en HOLANDA,
Ils m'ont capturé, disent-ils, aux PAYS-BAS,
Tal vez sea un cuento chino,
Peut-être un conte chinois,
Tal vez sea muy cierto
Peut-être très vrai
Dice por ahí un dicho conocido,
Un dicton connu dit par là,
Aunque busques y busques,
Même si tu cherches et cherches,
No hay agua en el desierto.
Il n'y a pas d'eau dans le désert.






Attention! Feel free to leave feedback.