Grupo Recluta - El Sapo - translation of the lyrics into French

El Sapo - Grupo Reclutatranslation in French




El Sapo
Le Crapaud
Forjadito de pura Mary Jane
Fabriqué avec de la pure Mary Jane
Camisa blanca y la bolsa LV
Chemise blanche et sac LV
Se ve tan bien (se ve tan bien)
Il a l'air si bien (il a l'air si bien)
Se me ve rolando en la B con mi carnalito
Je me vois rouler dans la B avec mon pote
Bien firme el de la doble C (el de la doble C)
Bien ferme celui avec le double C (celui avec le double C)
Recuerdo cuando comencé como todos buenas y malas también ya pase
Je me souviens quand j'ai commencé comme tout le monde, des bonnes et des mauvaises choses aussi, je les ai déjà vécues
Las pulgas ya me las quite
J'ai déjà enlevé les puces
Ahora chingo de perros se me acercan
Maintenant, les chiens se rapprochent de moi
No se les va a hacer
Ils n'auront rien
En un dispensario diario puro cooky chuky
Dans un dispensaire tous les jours, du pur cooky chuky
Se mueve en el barrio aquel que me vio crecer (Que me vio crecer)
Il se déplace dans le quartier, celui qui m'a vu grandir (Qui m'a vu grandir)
El tufo a zorrillo y no me azorrilo por que de
L'odeur de putois et je ne me laisse pas intimider parce que de
Morrillo fui bien grillo siempre le atice (siempre le atice)
Je suis resté bien cool, j'ai toujours mis le feu (j'ai toujours mis le feu)
Parece que fue ayer
On dirait que c'était hier
Sonríe, fuma y bebe
Sourire, fumer et boire
Que la vida es breve y el presente es una vez
La vie est courte et le présent n'est qu'une fois
Ahí traigo pura de la verde al cabo
Je porte de la pure verte jusqu'au bout
Crece de la tierra que nos van a echar después
Elle pousse de la terre qu'ils vont nous jeter après
Las malas son para aprender
Les mauvaises choses sont pour apprendre
Las ramas son para prender
Les branches sont pour allumer
Del suelo desprender
Se détacher du sol
Del área 661 del lado de los gabachos
Du secteur 661 du côté des gabachos
Ahí los guacho a dos horas de ley
Là-bas, les guachos à deux heures de route
Por ahí la navegó ahí traigo el veneno y
Par là, il navigue, je porte le poison et
Puro del bueno por que yo mismo lo coseche
Du bon pur parce que je l'ai cultivé moi-même
(Yo mismo lo coseche)
(Je l'ai cultivé moi-même)
Un dorsal al cuello y una bolsa llevo por si
Un dorsal sur le cou et un sac que je porte au cas
Llego con los homies o mis clientes de atender
J'arrive avec les homies ou mes clients à servir
(Cientes de atender)
(Clients à servir)
Aquí traigo con que
J'ai de quoi faire ici
La hierba me ayuda a vivir
L'herbe m'aide à vivre
La vida dura se relaja y no baja en un hit
La vie dure se relâche et ne baisse pas d'un hit
La envidia no funciona en mi nomas
L'envie ne fonctionne pas dans ma vie
Ando en mi rollo con un porrito de weed
Je suis dans mon truc avec un pétard de weed
Las cuentas sólo las pague y le parto
J'ai payé les factures et je m'en vais
La madre por mi sangre a cualquier wey
La mère pour mon sang à n'importe quel mec
Problemas yo nunca busque pero el que
Je n'ai jamais cherché les problèmes, mais celui qui
Busca encuentra como en todos lados debe ser
Cherche trouve comme partout, c'est comme ça que ça devrait être
Yo no me les tapó, me dicen el sapo
Je ne me cache pas, ils m'appellent le crapaud
Por si tienen dudas soy carnalito del doble C (del Doble C)
Si vous avez des doutes, je suis le pote du double C (du double C)
Ando por el area aquí en la batalla
Je suis dans le coin, dans la bataille
Ya se me miraba antesito de los 16 (de los 16)
On me voyait déjà avant 16 ans (avant 16 ans)
Por calles de la B
Dans les rues de la B





Writer(s): Manuel A Rodelo


Attention! Feel free to leave feedback.