Lyrics and translation Grupo Recluta - Ilegal
Buenos
días,
niños
Моя
милая,
привет,
начнем
сегодня
мы
урок
Voy
a
pasar
lista
Перекличка
сейчас,
по
порядку
и
без
промедления
¿Francisco?
(Presente)
Франциско?
(Вот
он
я)
¿María?
(Presente,
maestra)
Мария?
(Мария,
здесь)
¿Jorge?
Хорхе?
¿Jorge?
Хорхе?
Yo
ya
no
estoy
presente,
profesora
Меня,
милая
моя,
уже
давно
тут
нет
Aquí
me
encuentro,
en
el
desierto
con
demora
Теперь
пустыни
жаркой
обнимает
мой
силуэт
Éramos
20
de
los
cinco
que
hay
ahora
Из
двадцати
осталось
нас
сегодня
пятеро
Y
el
coyote
dice
que
faltan
tres
horas
Койот
сказал
еще
терпеть
мы
будем
три
Así
fue
mi
paso
por
la
frontera
Вот
так
я
перешел
опасную
границу
Con
un
sueño,
porque
el
hambre
no
te
espera
С
мечтой,
ведь
голод
долго
ждать
не
станет
Con
la
fe
de
poner
en
alto
Contreras
Контрерас
прославить
я
в
душе
своей
клянусь
Como
todo
mexicano
que
se
aferra
Как
все
мексиканцы,
я
тоже
своих
не
оставлю
Me
dieron
un
trabajito
en
el
campo
Трудился
в
поле,
что
нашлось
мне
поначалу
Por
la
noches,
fue
un
vagón
de
tren
mi
cuarto
А
ночью
спал
в
вагоне,
среди
холода
и
скуки
Cuando
hay
ganas,
el
esfuerzo
no
es
pa'
tanto
Когда
есть
цель,
то
все
невзгоды
не
страшны
Hasta
me
tocaba
reírme
entre
llanto
Мог
плакать,
но
смеялся
чаще
сквозь
слезы
Para
el
mundo,
un
ilegal
Для
многих
я
преступник,
нарушитель,
нелегал
Para
mamá,
un
niño
valiente
Для
мамы
я
герой,
так
она
меня
всегда
звала
El
norte
es
muy
diferente
a
lo
que
piensa
mucha
gente
Да,
Север
полон
тайн,
не
верь
тому,
что
ты
слыхал
No
llueven
billetes
Денег
тут
нет,
поверь,
они
тут
вовсе
не
растут
Y
como
de
costumbre
Ну,
как
обычно,
дорогая
Pura
lumbre
Поехали,
горим
Y
arriba,
México
И
да,
за
Мексику,
кричим
De
niño
a
hombre
pasé
en
unos
meses
Я
превратился
в
мужчину
за
краткий
срок
Un
abrazo
de
mamá,
deseé
mil
veces
Обнять
мамулю
так
сильно
хотелось,
хотя
бы
раз
Pero
un
sueño
en
mi
mente
fue
constante
Но
цель
моя
была
всегда
передо
мной
Luché
fuerte
hasta
sacarlos
adelante
Я
бился
за
нее,
и
я
не
проиграл
свой
бой
Poco
a
poco
mandé
algo
pa'
el
ranchito
Понемногу
стал
я
деньги
семье
своей
отправлять
Mis
papás
dejaron
de
sufrir
poquito
Родители
мои
стали
жить
понемногу
лучше
Aunque
el
frío
y
el
hambre
ya
no
atacaban
Хоть
голод
и
холод
уже
позади
Me
extrañaban,
lo
notaba
en
las
llamadas
По
маме
и
папе
скучаю
я
очень
Para
el
mundo,
un
ilegal
Для
многих
я
преступник,
нарушитель,
нелегал
Para
mamá,
un
niño
valiente
Для
мамы
я
герой,
так
она
меня
всегда
звала
El
norte
es
muy
diferente
a
lo
que
piensa
mucha
gente
Да,
Север
полон
тайн,
не
верь
тому,
что
ты
слыхал
No
llueven
billetes
Денег
тут
нет,
поверь,
они
тут
вовсе
не
растут
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.