Invéntale - Grupo Recluta translation in French

Invéntale

Mientras guardemos silence, seguiremos luchando por lo nuestro
Aunque tú y yo sabemos que estamos actuando
Mal, se detiene el tiempo al comenzarnos a besar
Y mientras tú lo calles yo, voy a guardar el secreto de los dos
Sólo nos vemos a escondidas para ahogar esta prohibida pasión
Y mientras tú lo calles no, tienen porque sospechar de nuestro amor
Es un secreto compartido, sólo Dios es el testigo entre tú y yo
Invéntale cualquier pretexto y dile... que él es lo mejor que te pasó
Que no sospeche que nos conocemos, que piense que es de él tu corazón
Chiquitita, así suena el grupo Recluta
Y mientras tú lo calles yo, voy a guardar el secreto de los dos
Sólo nos vemos a escondidas para ahogar esta prohibida pasión
Y mientras tú lo calles no, tienen porque sospechar de nuestro amor
Es un secreto compartido, sólo Dios es el testigo entre tú y yo
Invéntale cualquier pretexto y dile... que él es lo mejor que te pasó
Que no sospeche que nos conocemos, que piense que es de él tu corazón

Invéntale

Tant que nous gardons le silence, nous continuerons à lutter pour ce qui nous appartient
Même si toi et moi savons que nous jouons un rôle
Mal, le temps s'arrête quand on commence à s'embrasser
Et tant que tu te tais, je vais garder le secret entre nous deux
Nous ne nous voyons qu'en cachette pour étouffer cette passion interdite
Et tant que tu te tais, ils n'ont aucune raison de soupçonner notre amour
C'est un secret partagé, Dieu seul est le témoin entre toi et moi
Invente un prétexte et dis-lui... qu'il est la meilleure chose qui te soit arrivée
Qu'il ne soupçonne pas que nous nous connaissons, qu'il pense que ton cœur est à lui
Ma petite, voilà comment sonne le groupe Recluta
Et tant que tu te tais, je vais garder le secret entre nous deux
Nous ne nous voyons qu'en cachette pour étouffer cette passion interdite
Et tant que tu te tais, ils n'ont aucune raison de soupçonner notre amour
C'est un secret partagé, Dieu seul est le témoin entre toi et moi
Invente un prétexte et dis-lui... qu'il est la meilleure chose qui te soit arrivée
Qu'il ne soupçonne pas que nous nous connaissons, qu'il pense que ton cœur est à lui